口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.411　2010.11.03 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 別生氣，I'm just saying. 實用指數：90%   有的時候三五好友聚在一起，聊的話題不外乎自己工作上遇到了什麼麻煩，或者是戀愛的煩惱， 等等諸如此類的話題，難免我們會出於好意的給予對方一些建議，不過，因為每個人的思考模式都不一樣，經常好意反而讓對方感到不愉快，覺得你的說法太荒謬了，這時候我們可以說，I'm just saying(我只是說說而已)，讓氣氛緩和下來。     來聽老美怎麼說？   Steven： Maybe I could help you get a sales job at my company. 史帝文： 或許我可以在我公司幫你弄個業務工作。   Blake： Me? Sales? Are you insane? I'm an artist. Do you really thinkI would last three days in a sales position? No way! Impossible! Forget it!　 布雷克： 我？業務？你瘋了啊！我是個藝術家，你以為業務工作我做得了兩、三天嗎？門兒都沒有！不可能！想都別想！   Steven： Geez, man. I'm just saying. 史帝文： 天哪，老兄，我祇是說說而已。     俚語小解析   I'm just saying 我只是說說而已   當別人強烈反對你的意見的時候，與其繼續跟對方爭論，不如用理性的口氣對他說出這句話，表示自己並沒有惡意，只是個人一點小小的提議，如果無法接受也沒有關係，不必把話放在心上。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Guest來啦，要有禮貌喔！ 實用指數︰91%   當有外國朋友到家裡來作客的時候，事先打掃一番是一定要的，如果你的手藝夠好，能夠燒一桌好菜來款待客人那就太棒了！不過，假如你是 泡麵一族，那可得先預定好餐廳，請朋友到外面吃一頓好料的，才不會失禮喔！到了餐廳總是要能夠說一點簡單的英文會話，才不會漏氣，不 然就算你想請客，也不知道該怎麼說，那不是很尷尬嗎？     單字輕鬆串~   　guest　客人   　　　　↓   　假日來了一些客人，身為主人的你有要請大家好好吃一頓嗎？   　host　主人   　　　　↓   　既然是主人，酒足飯飽之後當然要主動付帳囉。   　bill 帳單   　　　↓   　雖然請客要花錢，但是這也是交朋友必要的花費嘛！   　expense　費用     來聽些例句吧→   ex：In Taiwan you are my guest. Let me try to show you a good time in Taiwan. （在台灣你是我的客人。讓我帶你在台灣好好地玩一下。）   ex：I will be your host tonight. Let's go out and have a nice time.　 （今晚我當主人，我們出去享受一下。）   ex：Let me pay the bill.（讓我來付賬。）   ex：I need to keep track of all my expenses.（我需要掌握我所有的花費。）     單字小解析   Be my guest 悉聽尊便   Be my guest 從字面上來看的意思是，做我的客人，不過其實他的意思是悉聽尊便，也就是請便的意思，如果你同意別人的說法或是請求的時 候，就可以說這句話。     本單元選錄自：   貝塔語言出版《上班族的英語全餐 》