Steven：OK, I've made a dinner reservation. 史蒂文：好了，晚餐我已經訂位了。
Blake：Great. So what's the problem? 布雷克：太好了。你怎麼了？
Steven：Somehow, I just don't think you're gonna like my choice. 史蒂文：不過，我覺得你可能不會喜歡我選的餐廳。
Blake：You didn't pick a sashimi place did you? 布雷克：你該不會找了一家生魚片料理店吧？
Steven：No, the fish is cooked. But it is a Japanese place. 史蒂文：沒有，他們的魚是煮熟的，不過，那確實是一家日本料理店。
俚語小解析
somehow, （不過，）某方面來說........
這個字要用得洽當，可能不是那麼容易。他的意思相當於：”in some way”(就某方面而言)、”for some reason”(不知為何)或者”in my opinion”(我認為)。當你覺得自己做的某個決定，或者想說的一些話，對方可能會反彈，你可以先說”somehow”，再表達自己的意見讓對方不會那麼難受。
ex：Do you want to attend a talk with me tomorrow? A software engineer is going to share his experience developing a large accounting system. （你明天要跟我一起去聽演講嗎？有位軟體工程師要分享他研發一套大型會計系統的經驗。）
ex：The company maintains a website with information for its current stockholders. （公司維護一個網站，上頭載有資訊供現有股東們參考。）
ex：An entrepreneur is commonly viewed as a kind of business leader. Most entrepreneurs don't have the patience to work in traditional business roles. （創業家常被視為一種企業領導者，大多數創業家都不耐於扮演傳統工作角色。）
ex：As a qualified simultaneous interpreter, you must be cool-headed and have great concentration. （身為一位合格的同步口譯人員，你必須冷靜沉著，並擁有高度的集中力。）
