口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.437　2011.5.11 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 我 managed to 拿到！ 實用指數：97%   為了星期六的演唱會門票，一開賣時就上網搶購，誰知道居然熱門到網路塞車，完全無法登錄，事後問了身邊的朋友，居然都沒有人多買，看來只好上網找找看有沒有黃牛票了！最後以多原價2千的價格才買到，真是花了不少時間和金錢阿！當你希望別人知道自己是千辛萬苦才完成某件事時，那就一定要讓他知道”I managed to get it done.”（我是想盡辦法才做到的。）     來聽老美怎麼說？   Blake：Hey, who's your best friend? 布雷克：喂，誰才是你最好的朋友？   Steven：You, why? 史蒂文：就是你啊，幹嘛？   Blake：Yeah, me. because I managed to get us free tickets to the Sticky Rice show next friday. 布雷克：對，就是我，因為我想盡辦法才弄到兩張免費的「糯米團」演唱會門票， 時間就在下星期五。   Steven：Sticky Rice? Really? Wow! 史蒂文：糯米團？真的嗎？哇！     俚語小解析   managed to... 想盡辦法才...   manage有”經營、管理”的意思，而managed to.則是”想盡辦法才...”的意思。一句話中，有沒有managed to的差別在於力氣花費的多少 ，如果有人”managed to do something”，鐵定是付出了很多心力才達到成果。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 university 數量日漸增加！ 實用指數：93%   現在高學歷好像變成必需品，如果想要找工作，沒有大學畢業，實在很難找到自己滿意的工作！除非你有強大的家世背景，或是有辦法自己創業賺錢！有些工作的門檻甚至要求碩士或博士學位，沒有的話連面試的機會都免談！所以很多家長從小就讓小孩開始補習，希望孩子未來可以有好學歷，找到一份待遇好的工作！     單字輕鬆串~   university　大學   　　　↓   大學畢業是學士學位！   degree　學位   　　　↓   碩士學位的名額越來越多！   master　碩士   　　　↓   讀完碩士，只有少數人會繼續念博士！   Ph.D　博士     來聽些例句吧→   ex：Her one aim in life is to go to university. （她的人生目標之一是上大學。）   ex：He has a degree in Literature at Cambridge.（他獲得劍橋大學的文學學位。）   ex：He will get his master's degree by next summer.（明年夏天他就可以獲得碩士學位了。）   ex：I want to teach after I graduate. If not, maybe I will go for my Ph.D.　 （畢業後我想教書。不然，或許我會去念博士學位。）     強化小知識   Ph.D 博士   Ph.D是Doctor of Philosophy的縮寫，其中的Philosophy有”哲學、人生觀”的意思，而doctor除了一般常用的”醫生”這個解釋外，也可用來指”博士”。相關單字有Ph.D program(博士班)、Philosophiae Doctor(哲學博士)。     本單元選錄自：   貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—基礎篇 》