口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.461　2011.10.26 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 他們倆 really into each other！ 實用指數：95%   最近班上的氣氛似乎不太一樣，坐在前面的瑪莉跟喬治常常在傳紙條，上課也常常眉來眼去，他們可能互相喜歡對方喔！有一次剛好被老師看到他們在傳紙條，就當場被沒收了！看來，班上的第一對班對就要產生囉！這種情況就可以說”They're really into each other!”。 來聽些例句吧→   Ken：Have you noticed that Gary is paying a lot of attention to Sophie lately? （肯恩：你有沒有注意葛瑞最近對蘇菲很注意？）   Nancy：Maybe. （南希：或許吧。）   Ken：They're really into each other, aren't they? （肯恩：他們倆還真是情投意合，是不？）   Nancy：I guess so. （南希：我想是的。） 　 俚語小解析 　 　 really into each other　真是情投意合　 這是用來描述兩個人相互喜歡的一種非正式說法。”Be really into”可以用來表達單方面的愛慕。此外，”into”這個字也可以用來表示 「熱衷於」，例如：”She's really into yoga.”(他非常熱衷於瑜珈)。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 我可以 fit into 6號！ 說法比一比：94%   學校：My size is 4. （我的尺寸是四號。）   老外：I'm a 4. （我是四號。）     實境對話→   A：What size are you? （您是什麼尺寸？）   B：I'm a 4. （我是四號。）     老外還會這麼說→   ex：Do you have this in a 2? （你們有這件的2號嗎？）   ex：I'm a size 8.　（我是八號。）   ex：Sometimes I can fit into a 6.　（有時候我可以穿到六號。）     關鍵字    ．fit into穿上     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》