口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.467　2011.12.07 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 他必須 take the fall. 實用指數：95%   　社會上，形形色色的人都有，不太可能都只遇到好人，有時候就是會遇到一些”小人”。”小人”處事不厚道，常以不良手 段達成目的。學會分辨”小人”很重要，通常有以下特色：喜歡造謠生事、挑撥離間、陽奉陰違、見風轉舵、找替死鬼，常會設計一些狀況讓別人 take the fall 。 來聽些例句吧→   Gary：Don't let your guard down, Sophie. Ken is still plotting. （葛瑞：不要放鬆你的警戒，蘇菲。肯恩還在策劃陰謀。）   Sophie：He's been trying to make me feel uncomfortable and nervous, and it's working. （蘇菲：他一直試圖讓我感覺不舒服和緊張，而且已經有了效果。）   Gary：He's mad about the spreadsheet. Keep your eyes open-he might engineer some sort of foul-up and then try to make you take the fall. （葛瑞：他因為分析表的事很不爽，你要時時提高警覺－他可能會故意製造一些錯亂，然後會試圖讓你一肩承擔所有 責任。）   Sophie：I'll be careful. （蘇菲：我會小心。） 　 俚語小解析 　 　 Sb. take the fall.　某人一肩承擔。 To take the fall 指因某些失當行為而承擔其後果。通常用在一個人，不論公平與否，為了其實是別人所做的某些事情而接受指責時。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲 》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 我要 try this on. 說法比一比：94%   學校：I want to try this on.（我想要試這件。）   老外：I'd like to try this on. （我想試穿這件。）     實境對話→   A：I'd like to try this on. （我想試穿這件。）   B：Sure, the dressing rooms are right over there.（好的，試衣間就在那邊。）     老外還會這麼說→   ex：Can I try this on? （我可以試穿這件嗎？）   ex：I'd like to see how this fits.（我想看看這件合不合身。）   ex：Where are the dressing rooms?（試衣間在哪裡？）     關鍵字    ．try this on 試穿這件、dressing room 試衣間、fit 合身     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》