口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.469　2011.12.21 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 上次那件事，don't even start. 實用指數：95%   星期天不用上班，難得可以睡到自然醒，沒想到才十點多，老媽就衝進房間，碎碎念了一堆，重點就是隔壁鄰居又來介紹相 親對象了，希望大家可以去見一面看看。真是有夠麻煩的，今天原本打算在家閒晃一整天，所以直接跟老媽說”Don't even start with that. ”（那個提都別提。） 來聽些例句吧→   Gary：Ken's not acting quite so cocky anymore. Are you still attracted to him ? （葛瑞：肯恩不再表現得那麼趾高氣揚了。你還受他的吸引嗎？）   Nancy：Don't even start. I'm about as attracted to Ken as I am to a stray turd in the toilet - and you know it. （南希：你提都別提。肯恩吸引我的程度，大約就像馬桶裡的零碎的糞便一樣－這點你應該知道。）   Gary：Lovely image. That's going to stick with me for a while. Thank you so much. （葛瑞：好可愛的圖像。這可會讓我記住好一陣子。非常感謝您。）   Nancy：Trust me, Ken is not appealing to me - not in the least. （南希：相信我，肯恩並不吸引我－一絲絲都沒有。） 　 俚語小解析 　 　 Don't even start.　提都別提。　 當某人要開始針對某些事情困擾你時，你就可以說：”Don't even start.”（提都別提。）來阻止他們。這些事情通常都是先前發生過而且令你困擾的事情。或是你以前就聽過，而你不想再聽一次。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲 》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 可以 alteration 嗎？ 說法比一比：94%    學校：It's too big. （太大了。）   老外：It's a little baggy.（太寬鬆了點。）     實境對話→   A：Well, what do you think? （嗯，你覺得怎麼樣？）   B：It's a little baggy. （太寬鬆了點。）     老外還會這麼說→   ex：It feels a little loose. （感覺鬆了點。）   ex：Do you do alterations?（你們有沒有幫人修改？）   ex：Can you take these in?（我們可以改小嗎？）     關鍵字    ．baggy 寬鬆的、loose 鬆的、do alteration 修改、take these in 改小     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》