口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.471　2012.01.04 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ You did not 聽到那些消息？ 實用指數：93%   今天一進公司，發現氣氛怪怪的，大家總是眉來眼去，似乎是發生了什麼大事！坐下之後問了旁邊的同事，才發現原來是聽說有人去墮胎，因為和男朋友分手，卻發現已經懷孕了！當你想表達無法相信對方還不知道這則消息時，就可以用”You did not hear that.”開頭。 來聽些例句吧→   Sophie：I heard the deadline has been moved up again. 　 （蘇菲：我聽說最後期限又再度被推前了。）   Gary：You did not hear that. 　 （葛瑞：你沒有聽到那些消息。）   Sophie：I'm afraid I did. Now we only have one week. 　（蘇菲：恐怕我是真的聽到了。現在我們只剩下一週的時間。）   Gary：Oh, well. What do you say we run out and grab some of those sweet buns? 　 （葛瑞：噢，那咱們快閃去買幾個甜麵包吃怎麼樣？） 　 俚語小解析 　 　 You did not + v.　你沒有做某事。　 ”You did not hear that.”是表達：「你真的聽到了那樣的消息？我無法相信！」的一種方式。這種說法比較時髦、比較俚語。當你想表達你所認為的某件事情不可思議、或不太可能發生或太過反常時就可以這麼說。注意，”not”這個字必須要重讀。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 麻煩幫我 check out. 說法比一比：94%   學校：I want to buy this. （我要買這件。）   老外：I'll take it. 　　　（我買了。）     實境對話→   A：You look so cute in that! 　（你穿那件看起來真可愛！）   B：Thanks! I'll take it. 　（謝謝！我買了。）     老外還會這麼說→   ex：Excuse me, we're ready to check out. 　（不好意思，我們準備要結帳了。）   ex：Can you ring me up, please?　（可以麻煩妳幫我結帳嗎？）   ex：Where can I pay for this?　 　（我這件要去哪裡付帳？）     關鍵字    ．take it 買這件、check out 結帳、ring me up 幫我結帳     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》