口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.473　2012.01.18 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 待太久了！We really should get back. 實用指數：93%   下午出門時，兄弟倆跟媽媽說晚餐會準時回來吃飯。沒想到回家的路上一看到電玩店，兄弟倆就整個陷進去了，玩到下午五點還沒有要走的意思，忽然哥哥抬頭看到時鐘，才想到六點要回家吃晚餐，太晚回去一定會被罵個臭頭！只好依依不捨的跟弟弟說：待太久了！We really should get back.。 來聽些例句吧→   Sophie：I don't know how I let you talk me into this. We really should get back. （蘇菲：我不知道我怎麼會讓你說服我做這事。我們真的該回去了。）   Gary：C'mon. Just hurry up. We're not going back without a box of those sweet buns. （葛瑞：來。快點就是了。我們可不能不帶一盒那種甜麵包就回去。）   Sophie：I guess nobody will get mad at us for ducking out if we come back with sweet buns. （蘇菲：如果我們能夠帶一些甜麵包回去，我想沒有人會因為我們偷偷溜出來而生我們的氣。）   Gary：Nobody but Ken. I'm going to make sure he doesn't get any. （葛瑞：除了肯恩以外。我一定會確認讓他一個麵包都拿不到。） 　 俚語小解析 　 　 We really should get back.　我們真的該回去了。　 當某人說”We really should get back.”時，他們就是在傳達一種相當程度的焦慮。 當你擔心如果不能很快回到某地，可能會面對某種責難時，你就可以說”We really should get back.”。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 請問有 take 信用卡嗎？ 說法比一比：94%   學校：Can I pay with my Visa card? （我可以用威士卡付款嗎？）   老外：Do you take Visa? （你們收不收威士卡？）     實境對話→   A：Would you like to put that on your Macy's card? （您那件要刷梅西卡嗎？）   B：Do you take Visa? （你們收不收威士卡？）     老外還會這麼說→   ex：Do you take traveler's checks? （你們收不收旅行支票？）   ex：Do you take debit cards?　（你們收不收簽帳卡？）   ex：I'll pay cash.　（我付現。）     關鍵字    ．take 收(信用卡、貨幣等)、traveler's check 旅行支票、debit card 簽帳卡     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》