口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.475　2012.02.08 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Don't sweat it. 沒事！ 實用指數：93%   明天的管理學要上台報告，雖然資料已經準備好了，還是很緊張！因為管理學的教授是出了名的嚴格，今天晚上還是再看一次好了。隔天一早到教室，看到大家都一派輕鬆的聊天、吃早餐，問了旁邊的同學，他說：Don't sweat it.，今天是代課老師，聽說人很好，不會太嚴格的！ 來聽些例句吧→   Sophie：I'm worried that the boss will find out that I'm not helping Ken with the spreadsheet. （蘇菲：我擔心老闆會發現我沒有幫肯恩做分析表。）   Gary：Don't sweat it. （葛瑞：別緊張。）   Sophie：But I am sweating it. I feel irresponsible. （蘇菲：但是我很緊張，我覺得自己不負責任。）   Gary：Ken will never say anything. He's passed himself off as the expert for so long, it's impossible for him to admit nowthat he needs help. (葛瑞：肯恩絕不會說任何話。長久以來，他都自認為是專家，他不可能承認他現在需要幫助。) 　 俚語小解析 　 　 Don't sweat it.　別緊張。 當你認為沒有任何理由需要擔心時，你可以說：”Don't sweat it.”。與”Don't worry about it.”同義。也是將”There is no reason to get nervous and sweaty about this matter.”濃縮表達的方式。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 請問有 take 信用卡嗎？ 說法比一比：94%   學校：Can I pay by US dollars? （我可以用美元付款嗎？）   老外：Do you take US dollars? （你們收美元嗎？）     實境對話→   A：Do you take US dollars? （你們收美元嗎？）   B：Yes, we do. （收。）     老外還會這麼說→   ex：Can I take this on the plane? （我可以把這個帶上飛機嗎？）   ex：Can I take this through customs in Los Angeles?　（我可以帶這個過洛杉磯海關嗎？）         關鍵字    ．take 收（貨幣、信用卡等）、through customs 過海關     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》