口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.487　2012.05.09 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 需要我 to grab 什麼嗎？ 實用指數：94%   下午茶時間到囉！今天要吃什麼呢？每天下午大約四點左右，同事間就會開始熱絡的討論下午茶菜單，今天輪到我出去買，來看看大家今天都點了什麼，有雞排、關東煮、三明治...等。走到電梯前面時，遇到剛剛去上廁所的同事，順便問他：需要幫你買些什麼嗎？ 來聽些例句吧→   Sophie：I'm going to the break room. Do you want me to grab you anything? （蘇菲：我要去休息室。要我替你順便拿些什麼東西嗎？）   Gary：Um, yeah .... let me think. How about a double cappuccino and a peanut bar? （葛瑞：嗯，好呀.......讓我想想。幫我帶杯雙份的卡布奇諾和一條花生棒如何？）   Sophie：OK, will do. （蘇菲：好，沒問題。）   Gary：Thanks, Sophie. （葛瑞：謝了，蘇菲。） 　 俚語小解析 　 　 to grab (sb.) sth.　(替某人)快速取得某些東西 　" grab" 意指以突然的動作緊緊抓住某個東西。在辦公室裡工作的人就常常會出去匆匆喝杯咖啡或吃點點心。如果你聽到人家說" grab a bit to eat" 意思是匆匆地吃點東西。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 必須更改 plan！ 說法比一比：94%   學校：If the weather isn't fine, you might have to change your plans. 　　 （假如天氣不佳，你們可能就必須更改計畫。）   老外：If the weather isn't good, you might have to change your plans. 　　 （假如天氣不好，你們可能就必須更改計畫。）     實境對話→   A: We'll probably go to the botanical garden. 　 （我們大概會去植物園。）   B：OK, but if the weather isn't good, you might have to change your plans. 　 （好的，但假如天氣不好，你們可能就必須更改計畫。）     老外還會這麼說→   ex：If it rains, you could go to the art museum. 　 （假如下雨，你們可以去美術館。）   ex：If it's really hot tomorrow, you might want to check out the mall.　 　 （假如明天真的很熱的話，你們可能會想去賣場逛逛。）   ex：It's not really that nice at the beach when it's this windy.　 　 （風這麼大的時候，去海邊其實沒什麼好。）     關鍵字    ．plan 計畫、weather 天氣     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》