口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.493　2012.06.20 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 八卦女王出絕招！ 實用指數：95%   每個人個性不同，有些人就是很愛打探別人的隱私，例如：薪水多少、什麼時候要結婚、打算生幾個小孩...之類的問題，都有可能會讓人產生反感！或許發問人沒有惡意，但對方不一定想回答。遇到這類的問題又不想回答時，就可以說：是啊！Something like that.     來聽些例句吧→   Gary：I heard you were in your cubicle. I thought I'd drop by and see for myself. （葛瑞：我聽說你在你的辦公室隔間裡。我想我該過來親眼瞧瞧。）   Ken：There's lots to do. I'm hunkering down to get things in shape before the deadline. （肯恩：有好多事情要做。在期限前，我得埋首苦幹一番，把事情搞好。）   Gary：So you're actually sitting here working? （葛瑞：所以，你是真的坐在這裡工作囉？）   Ken：Yeah. Something like that. （肯恩：是啊。可以這麼說。）     俚語小解析 Something like that.　諸如此類的；大體上是這樣的　 "Something like that."是一句方便、全方位用途的句子。它是一種蓄意的模糊與曖昧。當你懶得提供細節，或是為了保護自己的隱私不想多說時，這句話是很好的擋箭牌。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 你來自哪裡？ 說法比一比：91%   學校：Where do you come from? （你從哪裡來的？）   老外：Where are you from?（你來自哪裡？）     實境對話→   A：Actually, English isn't my first language.（其實英語不是我的母語。）   B：I didn't know that. Where are you from?（我不曉得這件事。你來自哪裡？）     老外還會這麼說→   ex：Where's home?（老家在哪裡？）   ex：Where did you grow up?（你在哪裡長大的？）   ex：Are you from around here?（你來自這附近嗎？）   ex：Are you from New York originally?（你原本是來自紐約嗎？）     關鍵字    from 來自、originally 原本     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》