口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.503　2012.08.29 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 計畫趕不上變化！ 多益相關指數：★★★   在工作環境中，常常因為老闆的一句話，讓你的案子可能需要提前完成，當南希對蘇菲說出這件事的時候，蘇菲當下覺得晴天霹靂措手不及，究竟，她要如何面對需要提前結束的案子......     來聽些例句吧→   Nancy：The deadline has been moved up again.（南希：最後期限又被提前了。）   Sophie：That's not possible. How could they?（蘇菲：這怎麼可能，他們怎麼可以這樣？）   Nancy：It's been moved to this Friday, to be exact.（南希：精確地說，提前到這個禮拜五。）   Sophie：That's just two days!（蘇菲：那只剩兩天了！）     俚語小解析 to be exact　　精確地說 "To be exact."『精確地說』。這句話表面的意思是不言自喻的：她現在精確地說出新的最後期限為何。這句話看似累贅，其實這是強調新資訊的一種方式。在此案例中，南希利用她將自己揭露真相的舉動戲劇化，以突顯新期限的令人錯愕。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 洗手做羹湯！ 口說實用指數：★★★   學校：Can you cook? （你會做菜嗎？）   老外：Do you like to cook? （你喜歡做菜嗎？）     實境對話→   A：Do you like to cook? （你喜歡做菜嗎？）   B：Yeah, I wish I had more time to do it.（喜歡。真希望我有更多的時間可以做。）     老外還會這麼說→   ex：Do you cook much? （你常煮東西嗎？）   ex：What kind of stuff do you make? （你都煮些什麼？）   ex：Have you ever made any Chinese dishes? （你做過什麼中式料理嗎？）     關鍵字    cook 煮、Chinese dishes 中式料理     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》