口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.509　2012.10.10 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 今天起，Stop to come on to me！ 多益相關指數：★★★   職場性騷擾對女性來說可是相當困擾喔！要如何避免類似的情況發生呢？勇敢說出自己的感受最為重要，適時地學會說不吧！不然一直忍著可是會吃虧的，今天起，Stop to come on to me！     來聽些例句吧→   Nancy：Has Ken ever come on to you? 　　（南希：肯恩曾經勾引過你嗎？）   Sophie：No. Not really. Why? 　　（蘇菲：沒。並沒有。為什麼問？）   Nancy：I'm just trying to think of something we can use against him. Never mind. 　　（南希：我只是試著多想出一些能夠用來對抗他的東西，不打緊。）   Sophie：Let's just get back to work. We can make the deadline if we all work hard. 　　（蘇菲：咱們還是回去工作吧。如果我們全都努力工作，我們可以在期限前完成。）     俚語小解析 to come on to sb.　勾引某人 "To come on to somebody"就是試著以帶著性感的姿勢或口語來吸引人。它是一種明顯的誘惑手段，程度比"to flirt with somebody"『與某人調情』，和"to hit on somebody"或"to make a pass at somebody"『挑逗某人』相當。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 練就一口好中文！ 口說實用指數：★★★   學校：Your Chinese is very good!　（你的中文非常好！）   老外：I like the way you speak Chinese.　（我喜歡你說的中文。）     實境對話→   A: I like the way you speak Chinese.　（我喜歡你說的中文。）   B: That's very nice of you to say.　（你真是過獎了。）     老外還會這麼說→   ex：Your pronunciation is very natural.　（你的發音非常自然。）   ex：I like your handwriting.　（我喜歡你的字跡。）   ex：You've got a pretty big Chinese vocabulary.　（你懂的中文字彙相當多。）     大師提點    "Your Chinese is very good!"是正確的英文，但在台灣卻被濫用的一塌糊塗變得毫無意義。假如是隨口評論，那無所謂。要是你真的想稱讚別人的能力，那就要使用上述比較具體的說法。     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》