口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.513　2012.11.07 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 住黃金地段，do have it good，不是嗎？ 多益相關指數：★★★   房價持續不斷的上漲，黃金地段房價不斷飆高，可以住在那些地方，可說是一般小市民一輩子最大的願望，可是，不是人人都可以負擔起的，泰瑞非常羨慕山姆可以住在那些地段好生活機能又強的地方，但是住在那裡的山姆卻不是那麼滿意的......     來聽些例句吧→   Terri : I'm thinking about looking for an apartment in Ruchita's neighborhood. 　　（泰瑞：我考慮在露齊塔鞋店的鄰近地區找間公寓。）   Sam : It's dark, dangerous and dirty, populated with gangbangers, drug dealers and prostitutes. And they 　　 can shop for shoes 24/7. 　　（山姆：那裡很陰暗，又危險，又髒亂，住滿了幫派分子、毒販和娼妓。而且他們可以二十四小時 　　　　　　 逛鞋店買鞋。）   Terri : People in that neighborhood do have it good, don't they? 　　（泰瑞：住那區的人還的確有令人羨慕的好處，不是嗎？）     俚語小解析 Sb. (do) have it good.　某人（的確）有（令人羨慕的）好處. 說某人"has it good"「有好處」其實是要表明對他們的處境感到有點羨慕。泰瑞覺得住在露齊塔鞋店附近的人"has it good"「有好處」，她是在嫉妒他們可以不分晝夜在任何時間裡去逛鞋店的這個事實，這是一種時髦、有效率的說法。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 英文到用時方恨少！ 口說實用指數：★★★   學校：I have few chances to speak English to foreigners.（我沒有什麼機會跟外國人說英語。）   老外：I don't have many opportunities to speak English.（我說英語的機會不多。）     實境對話→   A：I don't have many opportunities to speak English. 　 （我說英語的機會不多。）   B：Really? It seems like almost everyone I've met here can speak it. 　 （真的嗎？我在這裡遇到的人看起來幾乎個個都會說。）     老外還會這麼說→   ex：I think my English is a little rusty?（我想我的英文有點荒廢了。）   ex：I spend more time reading English than speaking it.（我讀英文的時間比說得時間多。）     關鍵字    ‧rusty荒廢了：生疏了     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽