口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.531　2013.03.20 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 我要去，Count me in. 多益相關指數：★★★   當泰瑞還在努力的和工作搏鬥的時候，依芙特隨口問了一句"誰想去逛街買鞋子？"，讓埋首於工作堆中的泰瑞頓時眼睛一亮，連聲說好， 並且表現的比依芙特還要急著想要趕快去，果然購物足以讓人振奮心情阿.....     來聽些例句吧→   Yvette：Who wants to go shopping for shoes?（依芙特：誰想去逛街買鞋子？）   Terri：Count me in.（泰瑞：算我一份。）   Yvette：Really? Are you sure? I mean, I wouldn't want you to neglect your work. 　　（依芙特：真的？妳確定嗎？我是說，我可不希望妳忽略了妳的工作。）   Terri：Stop talking. You're wasting time. Let's go.（泰瑞：別再說了。妳在浪費時間。我們走吧。）     俚語小解析 Count me in.　算我一份。 當你說，"Count me in."「算我一份。」，就是對某個邀約或提議投贊成票。等於是說，"Yes, I'll do it."「好，我願意做。」的意思。比方你和你的朋友們在討論一趟沙灘之旅。如果你想去，就可以說"Count me in."「算我一份」；如果你不想去，就可以說，"Count me out."「不要算我。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 運動後汗流浹背。 口說實用指數：★★★   學校：I sweat easily.（我非常容易流汗。）   老外：I sweat a lot.（我很會流汗。）     實境對話→   A：Isn't it hard to play with that towel around your neck.（脖子上掛著那條毛巾不是很難做運動嗎？）   B：Yeah, but what can I do? I sweat a lot.（是啊，可是我能怎麼辦？我很會流汗。）     老外還會這麼說→   ex：I tend to get pretty sweaty.（我常常汗流浹背。）   ex：I sweat like a pig.（流汗跟下雨一樣。）     關鍵字    ‧sweat 流汗、sweaty 汗流浹背的、sweat like a pig 汗如雨下     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽