口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.537　2013.05.01 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Was he anything special to look at? 多益相關指數：★★★   美女大家都喜歡，相對的比較多人會去搭訕追求，在被追求的過程中，總是會遇到一些讓人『印象深刻』的追求方式，這些事情也會是和好姊妹在吃下午茶時最好大聊特聊的話題，你們也有遇到過最讓你印象深刻的搭訕追求方式嗎？     來聽些例句吧→   Sam：I just heard a cheesy pick-up line. A guy came up to me and asked me if I had a boyfriend. 　　 （山姆：我剛聽到一個很俗的搭訕詞。一個男的過來我問我是否有男朋友。）   Melinda：That's not cheesy. Was he anything special to look at? 　　　（美玲達：那不俗啊。他有什麼特別好看的嗎？）   Sam：Wait,there's more. I said, "Yes, I do have a boyfriend." Then he goes, "Want another one?" 　　 （山姆：等等，還有。我說：「是的，我的確有個男朋友。」然後他說：「還想再來一 　　　 個嗎？」）   Melinda：Actually, I kind of like that. I think I might be able to use it myself. 　　　（美玲達：事實上，我還挺喜歡這套詞的。我想我可能自己可以拿來用。）     俚語小解析 Was he anything special to look at?　他有什麼特別好看的嗎？ 如果你想問："Was he good-looking?"「他好看嗎？」又不想顯露出太過心急於想知道答案的樣子，妳可以這樣問："Was he anything special to look at?"「他有麼特別好看的嗎？」這表示對某人的外表很好奇，但同時卻保持一種酷酷的、高高在上的語調。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 熱戀中的男女！ 口說實用指數：★★★   學校：How many times a week do you date with your boyfriend? （你一星期跟你男朋友約會幾次？）   老外：How often do you go out with your boyfriend? （你多常跟你男朋友出去？）     實境對話→   A：How often do you go out with your boyfriend? （你多常跟你男朋友出去？）   B：Just once or twice a week. （一星期就這麼一、兩次。）     老外還會這麼說→   ex：Do you and your boyfriend go out a lot? （你很常跟你男朋友出去嗎？）   ex：Do you see your boyfriend every day? （你每天都會和男朋友見面嗎？）     關鍵字    ‧how often 多常     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽