口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.539　2013.05.15 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 太棒了。You go, girl！ 多益相關指數：★★★   當你在完成一件事情之前，但又必須有所突破的時候，其實最缺乏的就是『勇氣』了，又或者是常常自己所想不到的東西，經由別人的提醒或建議而有所頓悟，伊芙特就是聽取了山姆的建議，在跳舞的時候解開腳上的束腹『鞋子』，而得到更多的掌聲。     來聽些例句吧→   Yvette：Sam, I followed your advice! 　　　 （伊芙特：山姆，我聽了你的建議！）   Sam：I saw you dancing barefoot. 　　 （山姆：我看到妳光著腳在跳舞。）   Yvette：I'm proud of my toes now! Three different guys said I have beautiful feet! 　　　 （伊芙特：現在我為我的腳趾頭感到驕傲！三個不同的男人說我的腳很漂亮！）   Sam：You go, girl! 　　 （山姆：真有妳的，小姐！）     俚語小解析 You go, girl!　真有妳的，小姐！ 這句話表達的是： "Good job! Keep it up!"「做得好！繼續保持！」。這是一個很酷，流行又有趣的說法。這是一種讚美，同時也是一種鼓勵。一個朋友在很難的考試裡拿到高分，你可能會說："You go, girl!"「真有妳的，小姐！」也可以用它來對妳朋友一身大膽又性感的裝扮稱讚一番，你可以說"You go, girl!"。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 約會好去處！ 口說實用指數：★★★   學校：What place in Taipei is most suitable for dating?　（台北哪個地方最適合約會？）   老外：Where's a good place to take a date in Taipei?　（台北有什麼約會的好地方？）     實境對話→   A：Where's a good place to take a date in Taipei?　（台北有什麼約會的好地方？）   B：Depends on what she likes.　（要看她喜歡什麼。）     老外還會這麼說→   ex：Where would you take someone on a first date in Taipei? 　 （你在台北第一次約會時，會帶對方去哪裡？）   ex：I'm going out with someone new tonight.Any suggestions? 　 （我今天晚上要跟新對象出去。有什麼建議嗎？）     關鍵字   ‧take a date 帶約會對象外出、on a first date 第一次約會時     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽