口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.549　2013.07.24 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 你 definitely going to be making a splash. 多益相關指數：★★★   每天出門總是會為自己努力得打扮一番，希望自己走出去是大家目光的焦點。例如一個漂亮的髮飾，或是一對華麗的耳環，又或者是一雙亮眼的高跟鞋，美玲達穿了一雙足以造成轟動的高跟鞋，讓自己變得更耀眼！     來聽些例句吧→   Melinda：Everybody has been noticing my new Muthu and Murty stilettos. 　　　　（美玲達：每個人都注意到了我的新Muthu and Murty細高跟鞋。）   Sam：I believe it. 　　 （山姆：我相信。）   Melinda：These Bombay boys are definitely going to be making a splash with their new designs. 　　　　（美玲達：這些孟買來的男生絕對會以他們的新設計造成轟動。）   Sam：They do make an impression. 　　 （山姆：他們的確表現出色。）     俚語小解析 definitely going to be V-ing　絕對會.... "going to be V-ing," 是「未來」進行式的一種表達方式。在上面的對話中，美玲想要表達的是，那些來自孟買的幾個男生肯定「即將就會」造成轟動。再看一個例子。如果你說："I'm definitely going to be partying hard tonight."「我今晚絕對會用力狂歡。」對於聽話者而言，就會讓他們在腦海中想像「即將就會」發生的一些活動或情況。這比說："I'm definitely going to party hard tonight." 要來得更鮮活！更具說服力。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ May I ask who's calling? 口說實用指數：★★★   學校：May I talk to Mr.Chuang?　（我可以跟莊先生講話嗎？）   老外：May I speak with Mr.Chuang,please?　（麻煩可以找莊先生講話嗎？）     實境對話→   A：Hello.May I speak with Mr.Chuang,please?　（喂，麻煩可以找莊先生講話嗎？）   B：May I ask who's calling?　（請問哪裡找？）     老外還會這麼說→   ex：Is Mr.Chuang available?　（莊先生在嗎？）   ex：Is Mr.Chuang there?　（莊先生在那裡嗎？）     關鍵字   ‧speak with sb. 和某人講話、available 有空     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽