口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.553　2013.08.21 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ No exaggeration or anything like that. 多益相關指數：★★★   泰瑞想要把孟買男孩的鞋子廣告放在自己所寫的專欄裡面，通常這樣有點像是小小抄襲了別人的作品一樣，不過如果有附註一下是別人的廣告，這樣或許會顯得比較禮貌，也不會讓人覺得你是在剽竊別人的作品！     來聽些例句吧→   Melinda：Would it be wrong for you to plug the Bombay Boys' shoes in your newspaper column? 　　　 （美玲達：如果要妳將孟買男孩的鞋子廣告安插到妳的報紙專欄裡，是不是不好？）   Terri：As long as I'm honest, I think it's OK. 　　 （泰瑞：只要我誠實，我想並沒有關係。）   Melinda：We'll be honest. Of course we will. No exaggeration or anything like that. I mean, you love the 　　　　shoes, right? 　　　 （美玲達：我們會誠實的。我們當然會。不會有誇張或任何像那樣的事。我是說，妳喜歡他們 　　　　　　　　 的鞋子，對吧？）   Terri：I do. Just don't ask me to say that Davuluri and Gaekwad are better than Marco Blowholio. 　　 （泰瑞：我是喜歡。只要不要叫我說 Davuluri and Gaekwad 比 Marco Blowholio 好就好。）     俚語小解析 No ﹍﹍﹍ or anything like that.　不會／沒有﹍﹍﹍或任何像那樣的事。 這個句型通常用來提出確認。舉例來說，妳邀請了妳的母親去登山旅行，她擔心步道會太危險。為了向她保證，妳可以說："Don't worry, Mom. There will be no cliff-climbing or anything like that."「別擔心，媽。不會有攀崖或任何像那樣的事。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   教科書上的或者大家已學習的英文並沒有錯，但是在美國人的實際生活情境中並不常這樣用。說法比一比，讓你在不同情境或狀況中，說對更確切更實用的英文！ Do you have time tomorrow? 口說實用指數：★★★   學校：Do you have free time tomorrow?　（你明天有空嗎？）   老外：Do you have time tomorrow?　（你明天有空嗎？）     實境對話→   A：Do you have time tomorrow?　（你明天有空嗎？）   B：What do you have in mind?　（你有什麼想法？）     老外還會這麼說→   ex：Are you doing anything tomorrow?　（你明天有要做什麼嗎？）   ex：When are you free?　（你什麼時候有空？）   ex：When's good for you?　（你什麼時候可以？）   ex：When can we get together?　（我們什麼時候可以聚ㄧ聚？）   ex：When would be a good time?　（什麼時候比較方便？）     關鍵字   ‧free 有空、get together 聚一聚     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽