口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.559　2013.10.02 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 親愛的，我們kiss and make up吧！ 多益相關指數：★★★   情侶之間會有小摩擦是難免的，不管是異性之間還是同性之間，因為相愛，為對方著想，所以常常會希望對方更好，更滿足於自己的期待，這樣的情形有好有壞，更嚴重甚至會吵起來，不過不管怎樣，爭吵不吵隔夜，這點真的蠻重要的！     來聽些例句吧→   Yvette：Do you and your boyfriend ever fight? 　　　 （依芙特：你和你的男友曾吵過架嗎？）   Sam：Sure we do. Pretty often. 　　 （山姆：當然有。還蠻常的。）   Yvette：Do gay guys give each other the silent treatment and other stupid things like that? 　　　 （依芙特：男同志之間也會彼此冷戰或做出類似的愚蠢行為嗎？）   Sam：Yes, we do all that stupid stuff. My boyfriend and I have a rule, though. It's a little corny, 　　 　but it works. No matter what the fight is about, we always kiss and make up before we go to bed. 　　 （山姆：是的，我們所有愚蠢的事都會做。不過我的男友和我有條規定。有點老套， 　　　　　　 但是挺有效的。不管我們為了什麼爭吵，我們總是會在睡覺前親親和好。）     俚語小解析 kiss and make up.　親親和好。 "Kiss and make up" 指的是停止吵架合好。至於是不是真做親嘴的動作倒是其次。如果妳與男友吵架了，而妳認為該是喊停的時候，就可以說："C'mon, let's just kiss and make up."「來吧，咱們親親和好吧。」來表示妳要講和的意思。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   教科書上的或者大家已學習的英文並沒有錯，但是在美國人的實際生活情境中並不常這樣用。說法比一比，讓你在不同情境或狀況中，說對更確切更實用的英文！ We're still on for Friday night, right? 口說實用指數：★★★   學校：I want to confirm our date for Friday?（我想確認一下我們星期五的約會。）   老外：We're still on for Friday night, right?（我們還是約星期五晚上，對吧？）     實境對話→   A：We're still on for Friday night, right?（我們還是約星期五晚上，對吧？）   B：Yeah.（是啊。）     老外還會這麼說→   ex：See you on Friday, right?（星期五見，對吧？）   ex：Don't forget our dinner on Friday, OK?（別忘了星期五的晚餐，好嗎？）     關鍵字   ‧still on 還是成立（此處指我們還是約定某時間，後面接for來說明時間。）     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽