聽說小矯正　　　　　　　　　　　 No.6　2004.6.23 你的台式英文又溜又順口，老美卻聽不懂你想說的到底是什麼？聽力正音名師 '莫平老師' 特選最常見的台式錯誤發音，讓你震撼之餘，更進一步矯正跟了你一輩子的「發音盲點」！ lycopene　　(n.)茄紅素 實用指數：90%   當紅的化學物質名稱，經過廣告轟炸式地教育後，相信全台灣的民眾都已經完全了解到「蕃茄汁含營養茄紅素」的這個事實了！但除了化學知識進步，你的英文是否也更上一層樓了呢？ 請注意！廣告中號稱"生活大師"的女主持人唸法是錯誤的，完全日本腔調。那，你吸收的 lycopene 是否夠完全了呢。 這個字你怎麼唸？   先默念一次lycopene，你是不是這麼唸？ 老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！ 發音規則及概念   lycopene 正確唸法的重音在第一個音節，第二個音節有次重音，因此第一音節要唸長音。曾經紅極一時的胡蘿蔔素beta carotene 的重音也類似。 　   聽說小矯正 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ receipt　　(n.)發票；收據 實用程度：85%   這個字如果用"自然發音法"一定完蛋。 其實英文是世界主要語言裡頭發音最不規則的語言之一，拋棄音標，直接採用看字母發音的方式，立意甚佳，但非得英文有點程度了以後，才會準確喔。沒有功力之前，還是乖乖看音標吧。     這個字你怎麼唸？   先默念一次 receipt ，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音規則及概念    receipt 「 p 」千萬不要發音，否則就很「不道地」啦！ 。