口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.665　2013.11.13 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 天啊！好喜歡！It blows me away. 多益相關指數：★★★   『這裡發生的一切，都讓人感到震驚不已。任何妳可以或不可以想像的事，太陽底下每一件怪異、美好與荒謬的事，都發生在這座城市某個角落裡。』對於你們來說，有沒有一個是你心中久久無法忘懷或是喜歡到無法自拔的地方？     來聽些例句吧→   Melinda：I'm never going to leave the city. 　　　 （美玲達：我永遠不會離開這城市了。）   Yvette：We know. 　　　 （依芙特：我們知道。）   Melinda：I mean, every day, it just blows me away all over again. Anything you can imagine--every weird, 　　　　wonderful and perverse thing under the sun---it'll happen today, somewhere in the city. 　　　　（美玲達：我是說，每一天，它都讓我重新感到震驚不已。任何妳可以想像的事—— 　　　　　　　　　太陽底下每一件怪異、美好與荒謬的事——今天就會發生，就在城市某個 　　　　　　　　　角落裡。）   Yvette：And I don't doubt that you'll be making a significant contribution. 　　　 （依芙特：而我毫不懷疑妳會對這城市做出重要的貢獻。）     俚語小解析 It blows sb. away.　它會讓某人震驚不已。 當某件事"blows you away"，就是指它讓你感到非常驚愕。你的回應可能是正面的，也可能是負面的——不管哪一個，你都會有超強烈的反應。當你的朋友二話不說將襯衫脫下來給流浪漢，你是否感到驚訝？你可以說："His generosity blows me away!"「他的慷慨讓我震驚不已！」妳的鄰居是否樂過了頭，一週內四個晚上天都在開歡樂派對？妳可以說："They are so incredibly rude---it blows me away!" 「他們實在是極其無禮——讓我震驚不已！」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   教科書上的或者大家已學習的英文並沒有錯，但是在美國人的實際生活情境中並不常這樣用。說法比一比，讓你在不同情境或狀況中，說對更確切更實用的英文！ Not much. Busy as usual. 口說實用指數：★★★   學校：[What's new?] I'm fine. Just as usual.（有什麼新鮮事？我很好，就跟平常一樣。）   老外：[What's new?] Not much. Busy as usual.（有什麼新鮮事？沒什麼，跟平常一樣忙。）     實境對話→   A：What's new?（有什麼新鮮事？）   B：Not much.Busy as usual.（沒什麼，跟平常一樣忙。）     老外還會這麼說→   ex：Same old.（老樣子。）   ex：I'm keeping busy.（我ㄧ直很忙。）     關鍵字   ‧as usual 跟平常一樣     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽