口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.671　2013.12.25 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 真噁心！Enough is enough! 多益相關指數：★★★   搭乘大眾交通工具上總會遇到令人困擾的事，前後左右瘋狂推擠，隔壁乘客旁若無人大聲講電話，家長放任小朋友追趕跑跳碰，最讓人受不了的就是不知何時伸出來的鹹豬手，種種厭煩讓人直想大喊：『夠了沒，你們這些沒公德心沒禮貌的傢伙！』     來聽些例句吧→   Melinda：Hey---I've got another cheesy pick-up line for you. Guy grabs my butt and says, 　 　　"Pardon me, is this seat taken?" 　　　（美玲達：嘿——我又有一句很俗的搭訕詞要跟妳說。一個男人抓了一下我的屁屁然後 　　　　　　　　說：「對不起，這個座位有人坐嗎？」   Yvette：[groan] Oh, God! That is rank! Enough is enough already! 　　　 （依芙特：【發出不以為然的聲音】喔，老天！真噁心！真是夠了！）   Melinda：Don't worry. I didn't let him get away with it. I told him, "You better brace yourself buddy, 　　　　because when I get grabbed, I grab back". 　　　　 （美玲達：別擔心。我沒有讓他太得意。我告訴他：「你最好準備好，老兄， 　　　　　　　　　 因為只要我被抓，我一定抓回來。」）     俚語小解析 Enough is enough!　真是夠了！ "Enough is enough!"「真是夠了！」是"I can't take any more of this!"「我再也不能忍受這個了！」的另一種說法。也就是說，你受夠了，你已經達到了你的極限。你曾有過連續三個禮拜每天辛苦工作的經驗嗎？該是告訴你老闆的時候了："Enough is enough! I need a day off!"「真是夠了！我要休一天假！」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   教科書上的或者大家已學習的英文並沒有錯，但是在美國人的實際生活情境中並不常這樣用。說法比一比，讓你在不同情境或狀況中，說對更確切更實用的英文！ Get well soon. 口說實用指數：★★★   學校：I hope you recover soon.（希望你早日康復。）   老外：Get well soon.（早日康復。）     實境對話→   A：Could you tell Mr.Chu that I've got a cold and won't come in today? 　 （你能不能告訴朱先生我感冒了，今天不進去了？）   B：Sure.Get well soon. 　 （沒問題。早日康復。）     老外還會這麼說→   ex：Are you OK?（你還好嗎？）   ex：Is there anything you need?（你又沒有需要什麼？）   ex：Take care of yourself.（好好保重。）     關鍵字   ．get well 康復、take care of 照顧     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽