Melinda:Let's talk about the Mumbai Boys. Basically, their shoes are great, but their names are not. (美玲達:咱們來談談孟買男孩。基本上,他們的鞋子很棒,但是他們的名字卻不。)
Terri:Davuluri and Gaekwad is just not going to cut it. To say nothing of Mathrubootham and Meenakshisundaram. (泰瑞:Davuluri and Gaekwad 這兩個名字是不會有賣點的。更別提Mathrubootham and Meenakshisundaram 了。)
Melinda:We could start by promoting Muthu and Murty. That's catchy. But there's a problem. I guess those two hate each other. They may not last as a team. (美玲達:我們可以從推銷Muthu and Murty 這兩個名字開始。它們蠻好記的。 但是有一個問題。我看這兩個人互相討厭。 作為一個團隊他們可能不會維持太久。)
Terri:What's their problem? Whatever it is, I bet we could help them work it out. After they see how much money we can make for them, they'll be happy tostay together. (泰瑞:他們有什麼問題?不管是什麼,我確信我們可以幫他們解決。 在他們知道我們可以替他們賺多少錢之後,就會歡喜地在一起了。)
俚語小解析
work it out 把事情解決掉 這裡的"work it out" 並不是指在健身房裡卯足勁地運動,而是指解決人與人之間各種關係中的問題。例如:"We still have some disagreements about the deal, but I am confident we can work it out."「我們對於這筆交易尚未達成共識,但是我有信心可以解決。」浪漫的情侶通常也有問題要解決:"Sandy and Dan have been fighting a lot lately, but I'm sure they'll work it out."「珊蒂與丹最近一直吵架,但我確信他們一定會解決的。」