口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.679　2014.02.26 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Odds are, he was just making sure. 多益相關指數：★★★   去夜店玩或是參加聚會飯局時，大家都會精心打扮一番，而有些女孩子喜歡中性一點的裝扮，看起來就是比別人帥！但是，有時候效果好到讓人分不出她的真實性別進而開口詢問時，究竟是感覺很糗還是感覺很開心呢？     來聽些例句吧→   Terri : Sometimes, despite their true nature, men can be very charming. 　　 （泰瑞：有時候，撇開他們的真實本性不談，男人也可以是非常迷人的。）   Sam : For example? 　　 （山姆：舉例來說？）   Terri : I just heard a new pick-up line, and it's only the second one all night that hasn't made me want 　　 to puke. The guy said to me,"So, you're a girl." I don't know---am I weird, or is that charming? 　　 （泰瑞：我剛聽到一句新的搭訕詞，而這竟只是我一整個晚上所聽到的第二則不會讓我 　　　　　　 想吐的。一位男士對我說：「那，妳是個女孩囉。」我不知道?－是不是我很怪 　　　　　　 ，還是那麼說很迷人？）   Sam : Odds are, in this place, he was just making sure. 　　 （山姆：很可能，在這個地方，他只是在做確認。）     俚語小解析 Odds are ......　很可能......。 這是另一種表示："There is a good chance that ..."「非常有可能......」的方式。這麼說有一種流行，順暢的感覺。你也可以說："Chances are ......"。你的朋友是否經常遲到？當你在一個喜愛的咖啡館等他的時候，你就可以說："Odds are, he'll be late."「很可能，他會遲到。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 No matter what, I won't let you down. 句型一點通指數：★★★★   No matter what, ......　無論如何，都......。 No matter what, ...... 是「無論如何，都......。」的意思。用於對某事表達自身強烈意志之情境。     照樣造句→   ex：No matter what, I won't let you go. 　 （無論如何，我不會讓你走。）   ex：No matter what, I will realize my dream. 　 （無論如何，我都會實現我的夢想。）   ex：No matter what, I'll get him. 　 （無論如何，我都會逮到他。）   ex：No matter what, I'm having this child. 　 （無論如何，我都要生這個孩子。）   ex：No matter what, I'll accomplish this task. 　 （無論如何，我一定會完成這項任務。）     Word List   ．realize 實現、have a child 生孩子、accomplish 完成     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽