口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.684　2014.04.02 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 要進立院，除非 Over my dead body！ 流行指數：★★★★★   什麼？這會不會太驚悚啦！要通過先踏過屍體？不論是反服貿或是反反服貿的朋友們真是熱情無法擋。Over my dead body 就是一個強烈表達其堅決信念且深信不疑的有力用字，下回當你想鏗鏘有力的與對方表明立場時，也可試試這句！     來聽些例句吧→   Gary：Somebody said the boss was impressed with Ken's work and that he might promote him. 　　（有人說老闆對於肯恩的工作表現印象深刻，所以他可能會升他的官。）   Nancy ：Over my dead body. There is no way Ken deserves that promotion more than I do. 　　　 He's just a miserable butt-kisser. Kisses the boss's butt while he walks all over the rest of us. 　　　（我誓死反對。肯恩絕不可能比我更應該晉升。他只是一個可憐的馬屁精。 　　　　他一直忙著拍老闆的馬屁，一面在踐踏我們。）   Gary：It's a dog-eat-dog world, I guess. 　　（我想，這是一個人吃人的世界。）     俚語小解析 ．over my dead body　除非我死了，否則休想，絕不可行的意思。 其字面意義是「在我的頭、身體之上」，從這個畫面去想像，其實就有種踏著某人身體過去的感覺，所以引申意思為誓死反對，應該也不 難聯想。   抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 Do you just let anyone occupy your place? 你是不是就讓任何人占領你的地盤？ 句型一點通指數：★★★★   Do you just let anyone ......?　你是否就讓任何人都......呢？ Do you just let anyone ......? 是「你是否就讓任何人都......呢？」的意思。此句型很適合用來表達「這樣做真的好嗎？」的感覺。     照樣造句→   ex：Do you just let anyone get a license? 　 （你是不是就讓任何人取得執照？）   ex：Do you just let anyone take care of your kids? 　 （你是不是就讓任何人照顧你的孩子？）   ex：Do you just let anyone work here? 　 （你是不是就讓任何人在這裡工作？）   ex：Do you just let anyone come into your school? 　 （你是不是就讓任何人進你的學校？）   ex：Do you just let anyone play golf here? 　 （你是不是就讓任何人在這裡打高爾夫球？）     Word List   ．get a license 取得執照、come into 進入     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   還不知道 Over my dead body? 你就落伍啦 ! 登峰美語要你講最 powerful 的英語，讓你一出場立馬被 CUE 到： 管它立院還是行政院，要跟人比大小聲就來這一課「 多益口說與寫作班 」 走出國際登上 The New York Times 要跟老外落英語的你就不能錯過「 QUENTIN BRAND 口語基礎班 」 不想再反服貿、反反服貿傻傻分不清楚的你快來上「 QUENTIN BRAND 聽力啟蒙班 」 給我好書，其餘免談！ 罷課中的學生們念念不忘「 學校沒教的英文口語 」 前進立院很久沒追美劇，要快速看懂就靠這本「 學校沒教的英文口語 2 －破解美國影集一定要學會 的 185 個萬用句型 」 Oh my God ，有請神明救救我的破英文就看「 神明護體學英文：日常英語篇 」 香蕉還是太陽花搞不清楚嗎？快來看看「 Do 俚語 drive you bananas ？ 」