口說小俚語 No.691　2014.05.21 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Hey！None of that. 多益相關指數：★★★   對於自己喜歡的東西，只要聽到別人小小的批評，就會感到大大的不悅。覺得對方不懂得欣賞，覺得對方不懂得他的好，當美玲達在比較孟買男孩的鞋以及Blowholio的鞋子那個比較好的同時，泰瑞就馬上反擊了美玲達，來聽聽泰瑞是怎麼說的！     來聽些例句吧→   Melinda：But, in some ways, the Bombay Boys are better than Blowholio, aren't they? 　　　　I mean, for some situations, don't you think Blowholio's shoes tend to be just a little too refined? 　　　　 （美玲達：但是，就某方面看來，孟買男孩的確比Blowholio好，不是嗎？ 　　　　　　　　　 我是說，在某些情況看下，妳難道不覺得Blowholio的鞋子顯得太過精緻了嗎？）   Terri：Hey---none of that! Don't bad mouth my Blowholios! They are refined. 　　　 They're also beautiful and sexy and perfect. 　　 （泰瑞：嘿——別再說了。別說我Blowholios 鞋的壞話！它們就是精緻。 　　　　　　它們同時也很美麗、性感、完美。）   Melinda：But what if you wanted to get laid right here at this club? 　　　　I think those snakeskin Davu and GKs are going to get the job done faster. 　　　 （美玲達：但如果妳想就在這家夜店裡辦事呢？我想那些蛇皮的 Davu and GKs 　　　　　　　　 一定有助於更快速地把事情搞定。）   Terri：In this club, you could get laid wearing tires on your feet. 　　 （泰瑞：在這家夜店裡，就算妳腳上穿著輪胎也會有人跟妳辦事的。）     俚語小解析 None of that.　別再說了。 這個語句除了字面上的意思之外，也常用來表達"Stop it. I don't want to hear that kind of thing."「停。我不想聽到那類的事。」比方說，妳的朋友在與她的男友分手後感到自憐。妳不妨告訴她："None of that! We're going out right now to have fun!"「別再說了！我們現在就出去找樂子！」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 That's the last thing I want to do. 句型一點通指數：★★★★   That's the last thing I want to ......　那是我最不想......的事。 That's the last thing I want to ...... 是「那是我最不想......的事。」之意。直譯成中文是「那是最後一件我想......的事。」     照樣造句→   ex：That's the last thing I want to buy.　（那是我最不想買的東西。）   ex：That's the last thing I want to drink.　（那是我最不想喝的東西。）   ex：That's the last thing I want to eat.　（那是我最不想吃的東西。）   ex：That's the last thing I want to hear.　（那是我最不想聽到的事。）   ex：That's the last thing I want to know.　（那是我最不想知道的事。）     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽