口說小俚語 No.703　2014.08.13 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ There's nothing to do out there but ...... 多益相關指數：★★★   炎炎的夏天到來，泡在水裡是一件最快樂的事情，尤其是海邊，簡直人山人海，戲水、曬日光浴、堆沙堡，好不快活。也有一些人會覺得，為什麼要去那種地方曬得這麼黑？如果要舒服的話，開冷氣就好啦！依芙特約美玲達一起去海邊玩，但美玲達用嫌棄的口吻拒絕了這個邀約，因為他說：那裡根本什麼都沒得做，只會得皮膚癌。     來聽些例句吧→   Yvette：Do you guys want to take the train to Chestgrande Beach this weekend? 　　　 （依芙特：妳們這週末想不想搭火車去雀思格蘭海灘？）   Melinda：No, thanks. There's nothing to do out there but get skin cancer. 　　　 （美玲達：不，謝了。那裡根本什麼都沒得做，只會得皮膚癌。）   Yvette：It's not that bad. You could just wear a long-sleeved shirt. 　　　 （依芙特：沒那麼糟啦。妳可以穿件長袖的襯衫。）   Melinda：What about all those guys wearing their gut blubber like life preservers? 　　　　　 Will they also be wearing shirts? I'm afraid not. And don't forget the kids, 　　　　　 and the sand. I don't like kids, and I hate sand. 　　　 （美玲達：那一大堆肚子上一圈肥油活像穿了救生衣的男人怎麼說？他們也會穿上襯衫 　　　　　　　　 嗎？我可不這麼認為。還有，別忘了那些小鬼，還有沙子。我不喜歡小孩， 　　　　　　　　 我討厭沙子。）     俚語小解析 There's nothing to do out there but ......　那裡根本什麼都沒得做，只有......。 當你要對某個地方表示輕蔑時就可以用這個句子。美玲達說，"out there"，因為她認為城市以外的任何地方並不值得拜訪。但你可以換上任何你想取笑的地方。舉例說，你可能會說："There is nothing to do in Puli but wander about, dodging the dog poo."「埔里那裡根本什麼都沒得做，只能四處晃，閃避狗大便。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I feel a little feverish. 句型一點通指數：★★★★   I feel ......　我感覺......／我有......的感覺。 I feel ...... 是「我感覺......／我有......的感覺。」之意，用來表達自己現在的情緒或狀態。注意， feel 之後一定要接形容詞。     照樣造句→   ex：I feel a little nauseous.　（我有噁心的感覺。）   ex：I don't feel so good.　（我感覺不太舒服。）   ex：I feel great.　（我覺得很棒。）   ex：I feel blue.　（我感到沮喪。）   ex：I feel lonely.　（我感到寂寞。）     Word List   ．feverish adj. 發燒的、nauseous adj. 噁心的、blue adj. 沮喪的；憂鬱的     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽