口說小俚語 No.713　2014.10.22 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Did I say that men don't suck? No---I did not. 多益相關指數：★★★   當好姊妹好哥兒們聚在一起的時候，除了天南地北的瞎聊，不例外的一定把自己的另一伴拿出來講，『我男朋友好貼心喔，不管多晚，他一定會來載我回家！』『噢，真的很羨慕ㄟ！』『我女朋友超sweet的啦，不管多早，一定起來幫我做早餐！』『哇，你賺到了啦！』這時候，就會冒出另一種聲音『拜託，男人都是爛貨好嗎！』『女人才難稿咧！』到底該怎麼繼續這些話題呢？     來聽些例句吧→   Yvette：Why would you try to defend men? You're gay. 　　　 （依芙特：你為什麼要試圖為男人辯護？你是同志耶。）   Sam：Uh, I'm not quite sure I follow. 　　 （山姆：呃，我不太了解妳在說什麼。）   Yvette：Men suck. Just admit it. 　　　 （依芙特：男人很爛。就承認吧。）   Sam：Did I say that men don't suck? No---I did not. They do. Yes, indeed they do. 　　 （山姆：我有說過男人不爛嗎？沒有——我沒有。他們很爛。是的，他們的確很爛。）     俚語小解析 Did I ...... ? No---I did not.　我有嗎？沒有——我沒有。 這個句構可用來反駁指控。你可以用它來跟對方溝通說明：我並沒有說或做那件事。說這句話的語調很重要。正確的語調應帶著輕微的憤慨與自滿：你有點驚訝某人竟然認為你做了他們指控你做了的事，同時，你又覺得高興因為你可以指正他們。某人是否指責你吃了他們的巧克力？你可以回應說："Did I eat your chocolate? No---I did not."「我有吃你的巧克力嗎？沒有——我沒有。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 Sometimes I feel like I don't exercise enough. 句型一點通指數：★★★★   Sometimes I feel like ......　有時候我覺得 ......。 Sometimes I feel like ...... 是「有時候我覺得......。」的意思。而此句型能傳達「突然間注意到有此情形」這種語氣。     照樣造句→   ex：Sometimes I feel like I'm drunk. 　 （有時候我覺得我好像喝醉了。）   ex：Sometimes I feel like I'm single. 　 （有時候我覺得我好像是單身。）   ex：Sometimes I feel like I'm alone. 　 （有時候我覺得我好像孤獨一人。）   ex：Sometimes I feel like I'm a genius. 　 （有時候我覺得我好像是個天才。）   ex：Sometimes I feel like I work too hard. 　 （有時候我覺得我好像太努力了。）     Word List   ．exercise 運動(n.)、drunk 喝醉(酒)的(adj.)（ drink 的過去分詞）、single 單身的(adj.)、genius 天才(n.)     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽