口說小俚語 No.729　2015.02.11 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Is it that obvious? 多益相關指數：★★★   『吼～你是不是談戀愛了？！一臉幸福的樣子』『哎喲，有這麼明顯嗎？！』『昨晚過得很開心吼，瞧你一臉滿足的樣子』『哎喲，有這麼明顯嗎？！』『年終獎金領不少喔，看你嘴角都翹到下不來啦！』『哎喲，有這麼明顯嗎？！』當發生一件令人感到非常開心或是滿意事情的時候，你會選擇自己默默獨享這個喜悅，還是獨樂樂不如眾樂樂，一定要讓大家知道我的喜悅！     來聽些例句吧→   Yvette：Were you just in the toilet again with another one of your new friends? 　　　 （依芙特：妳剛剛是不是又跟另一個新朋友一起到廁所裡去了？）   Melinda：Is it that obvious? 　　　　 （美玲達：有那麼明顯嗎？）   Yvette：Take a look at your shirt. 　　　 （依芙特：看看妳的襯衫。）   Melinda：Oh, dear---I don't seem to be wearing one. I'll be right back. 　　　　 （美玲達：喔，老天，我好像沒穿。我馬上回來。）     俚語小解析 Is it that obvious?　有那麼明顯嗎？ 當某人察覺到妳的異樣，比方他們發現妳正因為和男友吵架而不高興，或是他們看出來妳剛剛在廚房裡偷吃了一塊蛋糕，而妳很驚訝他們如此容易地就看穿妳，妳就可以說："Is it that obvious?"「有那麼明顯嗎？」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I hate it when you get hysterical. 句型一點通指數：★★★★   I hate it when ......　每當......，我就感到厭惡。 I hate it when ...... 是「每當......，我就感到厭惡。」之意。此句型可用來表達對某事物極度討厭的狀態。     照樣造句→   ex：I hate it when she nags me. 　 （每當她對我嘮叨，我就感到厭惡。）   ex：I hate it when he doesn't listen to me. 　 （每當他不聽我的話，我就感到厭惡。）   ex：I hate it when you digress. 　 （每當你離題，我就感到厭惡。）   ex：I hate it when my kids get rowdy. 　 （每當我的小孩吵鬧，我就感到厭惡。）   ex：I hate it when I get depressed. 　 （每當我自己變得沮喪，我就感到厭惡。）     Word List   ．get hysterical 變得歇斯底里、nag (v.) 嘮叨、digress (v.) 離題、rowdy (adj.) 喧鬧的、 　get depressed 變得沮喪     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽