口說小俚語 No.745　2015.06.10 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Now you're talking. 多益相關指數：★★★   既然到了舞會就不該退縮，如果這個時候你還杵在原地耍彆扭，或是死守舞池外圍，一心只想當璧花，那真是一件令人覺得掃興和掉漆的行為。既來之則安之，此時就不要再管舞要跳得多優美多到位才敢出招了；音樂一來，儘管放開來跟著節奏熱情搖擺～這才像話嘛！     來聽些例句吧→   Sam：C'mon, Terri! How about a dance? 　　 （山姆：拜託，泰瑞！跳個舞吧？）   Terri：I'm not so good at this salsa stuff. 　　 （泰瑞：我對這種薩爾薩拉丁舞不是很行。）   Sam：Forget that. We'll jump and flail just like you like. 　　　 I'll ask them to put on the fastest, 　　　 craziest beat they've got. 　　 （山姆：別管那個了。我們給他亂跳亂揮，就像妳喜歡的那樣。 　　　　　　 我叫他們放他們最快最瘋的節奏。）   Terri：Now you're talking. 　　 （泰瑞：這才像話。）     俚語小解析 Now you're talking.　這才像話。 "Now you're talking." 這是一種很酷的說法，表示"That sounds good. Now I am getting excited." 「那聽起來不錯。這下子我可感到興奮了。」想像妳的朋友建議出去吃點心。她提了各種各樣的選擇，妳沒有一樣喜歡的。然後她提到甜甜圈。妳非常喜歡甜甜圈。這下妳就有興趣了。妳不妨告訴妳的朋友說："Now you're talking."   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 Don't be a loser. 句型一點通指數：★★★★   Don't be a ......　別做／當......（的人） Don't be a ...... 是「別做／當......（的人）。」的意思。這是用來向對方表達「不能老是這樣啊。」等提醒之意的標準句型。     照樣造句→   ex：Don't be a quitter. 　 （別當半途而廢的人。）   ex：Don't be a dreamer. 　 （別當不切實際的人。）   ex：Don't be a coward. 　 （別當懦夫。）   ex：Don't be a whiner. 　 （別當愛發牢騷又沒擔當的人。）   ex：Don't be a liar. 　 （別當騙子。｛別騙人了。｝）     Word List   ．loser (n.) 失敗的人、quitter (n.) 輕易放棄的人、dreamer (n.) 夢想家；不切實際的人、 　 coward (n.) 膽怯的人、whiner (n.) 愛牢騷又沒擔當的人、liar (n.) 撒謊的騙子     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽