口說小俚語 No.753　2015.08.05 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Let them come to us. 多益相關指數：★★★   以前人們總說：『愛情可遇不可求！』，現在時代不同了，是『愛情可遇更可求！』，只要勇於追求，擁有幸福不是一件困難的事。有人說在夜店交到的朋友，都只是玩玩而已，不會付出真感情，但也有不少實例證明，越夜越美麗，管他夜店、夜市或夜唱，天再黑風再大，幸福還是會來敲門。小編覺得不管在什麼場合，只要一直讓自己保持在最佳狀態，愛神的箭一定會射過來！     來聽些例句吧→   Yvette：The club is closing soon, but I think you might have time for one 　　　　 more toilet adventure. 　　　 （依芙特：這家夜店就快打烊了，但是我想妳還有時間再來一次廁所冒險。）   Melinda：I'm tired. 　　　　 （美玲達：我累了。）   Yvette：I believe it. 　　　 （依芙特：我相信。）   Melinda：I'm going to sit right here on this bar stool until quitting time. 　　　　　 If there are any men who are still willing and able at this late hour, 　　　　　 let them come to us. 　　　　 （美玲達：我要一直坐在這個吧台椅子上直到打烊時間。 　　　　　　　　　 如果有任何男人在這麼晚的時刻還願意而且還行的話， 　　　　　　　　　 讓他們來找我們吧。）     俚語小解析 Let sb. come to us.　讓某人來找我們。 說"let the guys come to me,"「讓男人來找我」的女性暗示了自己具有某種程度的自信，表示她認為有些男人會真的來找她。如果一個人沒那麼有自信，可以用這個慣用語來表示一點自貶的幽默。舉例來說，想像你是那種寧願待在房間打電動，也不願去上夜店的人。你可以自我解嘲地說："I'm just going to wait here and let the chicks come to me."「我就在這裡等，讓馬子們來找我。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 You'll just end up having a hangover. 句型一點通指數：★★★★   You'll just end up V-ing.　你最終會以......收場。 You'll just end up V-ing. 是「你最終會以......收場。」的意思，可表達「所以還是停手比較好。」的勸意。     照樣造句→   ex：You'll just end up losing your job. 　 （你最終會失去你的工作。）   ex：You'll just end up wasting money. 　 （你最終會浪費金錢。）   ex：You'll just end up getting injured. 　 （你最終會受傷。）   ex：You'll just end up getting into trouble. 　 （你最終會惹上麻煩。）   ex：You'll just end up being a fool. 　 （你最終會被當成傻子。）     Word List   ．hangover (n.) 宿醉、waste money 浪費金錢、get injured 受傷、be a fool 當個傻瓜     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽