John：This character is pronounced 『niú.』 （約翰：這個字唸作『ㄋ一ㄡˊ』。）
Terry：And it means...? （泰瑞：意思是......？）
John：『牛』 is the character for 『cow.』 （約翰：『牛』這個字是指『牛』。）
Terry：How do you get cow out of that? （泰瑞：你們怎麼從這個字得出牛（的意思）？）
John：Well, think about it as a picture. See how this part of the character looks like a cow's head? （約翰：ㄜ，把它想成一幅畫。看字的這個部分像不像一隻牛的頭？）
Terry：Yeah, I see what you mean. Are all characters like that? （泰瑞：喔，我懂你的意思了。所有的字都像這樣嗎？）
John：No. (Smiling.) Unfortunately, it's not that easy. （約翰：不是。（微笑）可惜，沒有這麼簡單。）
Terry：So they're not all pictures? （泰瑞：所以不全都是圖畫囉？）
John：Some characters started as pictures, while others represent a sound or are metaphors. There are six different types in all. （約翰：有一些字是從圖畫開始的，然而其他的代表聲音或是象徵。 總共有六種不同的類型。）
Terry：So how do you tell the difference? （泰瑞：那你們怎麼區分的？）
John：Lots of study! （約翰：一堆學問！）
必通句型
．This character has (number) strokes. 這個字唸作......。 ．This character means.... 這個字是......的意思。 ．See how this part of (the character) looks like...? 看（字）的這部分像不像......？
