Hal:Tanya and Mike have worked hard over the last two days and have written a script for the commercial. Sonia has created a storyboard based on that script. Sonia, would you like to give us an overview of what you've come up with? (賀爾:譚雅和麥克這兩天很辛苦,他們幫廣告片寫了腳本。 桑妮亞也根據那個腳本製作了分鏡表。 桑妮亞,妳要不要為我們綜述一下妳構思出來的東西?)
Sonia:Sure, Hal. The commercial starts with a close-up shot of a person talking on a cell phone. Then, as the camera zooms out, we see that the person is actually on the screen of the GR8 videophone. Then, we end with a wide-angle shot of someone coming up to the person who is talking on the GR8. She asks a lot of questions and says she wishes she had a GR8 as well. (桑妮亞:好的,賀爾。這支廣告片以一個人在講行動電話的特寫開頭。 然後,隨著攝影機拉遠,我們會看到這個人其實是在GR8視訊手機的螢幕上。 接著,我們以廣角鏡頭顯示有個人走向那個用GR8講話的人做為結尾。 她問了很多問題,並說她也希望有支GR8。)
Mike:Actually that's the slogan we came up with:"I wish I had one too!" It's also the tag line of the ad. Plus, we wrote a great jingle that will be added in post-production, along with sound effects and the soundtrack. (麥克:其實那就是我們所想出的口號:「真希望我也有一支!」這也是廣告的標語。 此外,我們還寫了一首很棒的廣告歌曲會在後製時連音效和配樂一起加進去。)
Hal:Sounds good so far. I see you've developed the theme of wanting the latest technology. What about the logo? Will it be prominently displayed? (賀爾:到目前聽起來不錯。我看得出來你們已經把渴望最新科技的主題擬出來了。 那標誌呢?會明顯地秀出來嗎?)
Tanya:Oh yes. We'll shoot several scenes with the logo featured front-and-center. (譚雅:噢,會。我們會拍好幾個凸顯標誌的鏡頭。)
Hal:Excellent work, everyone! Now we have to prepare for the shoot. Who is looking after hiring the talent and the crew? (賀爾:做得太好了,各位!現在我們必須準備拍攝事宜。 誰負責雇請藝人和工作人員?)
Sonia:We've got the talent agency working on that. They are also finding someone to do the voice-over. (桑妮亞:我們已經找了藝人經紀公司來處理。他們也會找人做旁白。)
必通詞彙與句型
.write a script. 寫腳本。 .develop a theme. 擬訂主題。 .set up / end with a wide-angle shot. 以廣角來拍攝╱收尾。