Cindy:Do you have any vacancies from November 10 to November 16? I want to make a reservation for those dates if I can. (十一月十號到十六號你們有沒有空房?如果可以的話,我想要預訂那幾天的房間。)
Manager:How many rooms? (經理:幾個房間呢?)
Cindy:I’d like to book three double rooms and two single rooms for five days. Could you tell me your room rates? (辛蒂:我想訂三間雙人房和兩間單人房,住五天。你可不可以告訴我房間的價錢?)
Manager:The singles are €125 per night; doubles are €160. (經理:單人房一晚 125 歐元;雙人房 160 歐元。)
Cindy:What are your corporate rates? (辛蒂:你們的公司團體優惠價是多少?)
Manager:We give a ten percent discount. (經理:我們打九折。)
Cindy:Are the rooms very spacious? (辛蒂:房間很寬敞嗎? )
Manager:Yes, they are quite large. They feature a seating area and beverage bar that includes a refrigerator. (經理:是的,房間相當大。特別設有座位區,還有附冰箱的飲料吧。)
Cindy:Can you tell me about the hotel features? (辛蒂:你可不可以告訴我旅館的特色是什麼?)
Manager:We have a swimming pool, a business center, a fourstar restaurant, a café, and a lounge. (經理:我們有游泳池、商務中心、四星級餐廳、咖啡廳和休息室。)
Cindy books the rooms and calls the rental agency next.(辛蒂訂了房間,接下來打電話給出租公司。)
Cindy:What do you have regarding projectors for a notebook for rent? (辛蒂:你們有哪種能跟手提電腦搭配的投影機出租?)
Rental Agency:We have several IBM-compatible models. (出租公司:我們有幾款能跟 IBM 相容的機型。)
Cindy:I’m afraid IBM-compatible models are not acceptable. I have an Apple notebook. (辛蒂:與 IBM 相容的機型恐怕不行。我用的是蘋果筆記型電腦。)
Rental Agency:We have one Apple model that is €65 per day. (出租公司:我們有一台機型是蘋果牌的,一天租金 65 歐元。)
Cindy:Is there anything else available? (辛蒂:還有沒有什麼別的可以租用的呢?)
Rental Agency:Sorry, no. (出租公司:抱歉,沒有。)
Cindy:OK. Is there a charge for delivery? (辛蒂:好吧。運送要付費嗎?)
Rental Agency:No. (出租公司:不必。)
Cindy:Great. Please send it to the Ponderosa Madrid Hotel on November 10 at 8:00 a.m. (辛蒂:好極了。請你在十一月十日早上八點送到龐德羅沙馬德里飯店。)
必通詞彙與句型
Do you have any vacancies (on day / from date to date)? (日子/從日期到日期)你們有沒有空房?
Could you please tell me the room rates for (type of room)? 可不可以請你告訴我(房間類型)的房間價錢?
Can you tell me about the hotel features? Is there (sth.)? 你能不能告訴我旅館有什麼特色?有沒有(某物)?
Are the rooms very (spacious/large/clean/modern)? 房間很(寬敞/大/乾淨/現代化)嗎?