連接詞 but、yet but 與 yet 同樣都表示「但是、卻、然而」

我們用下列例句來說明：

• He did not study, but he still got good grades.
  他沒有念書，卻還是得到好成績。
• Sally dreamed of winning the lottery, but she has never succeeded.
  莎莉夢想可以中樂透，然而她從未成功。

yet 常用來表示「還（沒）」，既表示時間，就是副詞；
但 yet 也可作連接詞，用法和意思與 but 相同，請看下面的例子。

• He did not study, yet he still got good grades.連接詞
  他沒有念書，卻還是得到好成績。
• I haven’t finished my homework yet.時間副詞
  我還沒寫完我的功課。

連接詞 so「所以」

例句：

• Jim got a cold, so he went to see the doctor yesterday.
  吉姆感冒了，所以他昨天去看了醫生。
• Jamie didn’t have breakfast this morning, so she feels hungry.
  潔米今天早上沒有吃早餐，所以她感覺肚子很餓。

中文常說「因為⋯⋯所以」，但是英文的 because 與 so 都是連接詞，因此不能擺在同句中使用。請看以下的例子。

錯誤 Because Sam forgot his wallet, so he didn’t have money to pay for his lunch.
正確 Because Sam forgot his wallet, he didn’t have money to pay for his lunch.
正確 Sam forgot his wallet, so he didn’t have money to pay for his lunch.　山姆因為忘記帶他的錢包，所以沒有錢付午餐。

※ 本文節錄自貝塔語言出版《English Writing Guide 英文寫作高分指引》