 |
|
   |
|
|
| 〈理解文法〉分詞的文法重點 | |
| 2023/09/05 | |
 |
|
分詞 (participle) 是由動詞衍生出來的第三種動狀詞。分詞有現在分詞 (present participle) 和過去分詞 (past participle) 兩種。現在分詞的形式與動名詞相同為 V-ing，過去分詞則為 V-en。 分詞的由來與功能 分詞由動詞演化而來， 與當助動詞用的 be 或 have 連用，構成複合動詞 (compound form of verb) 的一部分。複合動詞可用來表達：一、動作的進行；二、被動；三、動作完成。如： aThe baby is sleeping. 寶寶正在睡覺。 bThe glass was broken. 玻璃杯被打破了。 cThe teacher has retired. 老師已經退休了。 從文法結構的角度分析，a 句中的 is sleeping、b 句中的 was broken 和 c 句中的 has retired 都是動詞，但是從語用的觀點來看 (pragmatically)，我們卻不難發現 a 的 sleeping、b 句的 broken 和 c 句的 retired 似乎都具有修飾語的功能。即，a 句說的是一個正在睡覺的寶寶—a sleeping baby；b 句說的是一個破的玻璃杯—a brokenglass；c 句說的是一個已經退休的老師—a retired teacher。 的確，英文的分詞可以當形容詞用，但是畢竟它們是由動詞演化而來，所以必須注意不同分詞所內含的意義與功能。現在分詞通常用來表達主動、進行的狀態，過去分詞則表達動、完成的情況。一般而言，如果一個現在分詞形容詞有進行的意涵，就具主動的功能，例如： a dying man → a man who is dying 一個垂死之人 a sinking ship → a ship which is sinking 一艘快要沉沒的船 melting snow → snow that is melting 正在融化的雪 不過並不是每一個現在分詞形容詞都表示進行，例如： a flying squirrel → a squirrel that flies 一隻飛鼠 the leading actor → the actor who leads 男主角 由於過去分詞原本就可以用來表被動或完成，所以在當形容詞時自然會反映出這個差別。不過，在實用上表被動的過去分詞形容詞通常也會帶有完成的意思，例如： a spoiled child → a child who is / has been spoiled 一個被寵壞的孩子 a delayed flight → a flight which is / has been delayed 一班被延誤的飛機 但是原本表完成的過去分詞當作形容詞用的時候，卻只能用來表完成的概念，不能表示被動，例如： fallen leaves → leaves that have fallen 落葉 a grown man → a man who has grown 一個成人 ※ 以上內容節錄自貝塔語測《 王復國理解文法：典藏版 》作者：王復國 |
|
|
|
| 文章分類：這句英語怎麼說 | |
|
|
| 上一篇：〈理解文法〉省略 to 的不定詞：知覺動詞 | |
|
|
| 下一篇：〈理解文法〉作補語的分詞：現在分詞 & 過去分詞 | |
