第①組：come / go

大家都知道 come 指「來」，go 指「去」，但有趣的是有時 come 表達的是 go 的意思，例如，I’m coming with you. 就是 I’m going with you. 之意。事實上，中文也有這種「來」、「去」不分的情況，例如，「我馬上就來。」其實是「我馬上就去。」的意思。不過注意，英文 go 與中文的「去」並不能用來表示 come 及「來」。

第②組：bring / take

bring 和 take 都可以指「帶」，但 bring 指的是「帶來」，而 take 則指「帶去」。二者的用法分別為：bring sth. / sb. here 及 take sth. / sb. there。不過，如同 come 的情況，bring 有時也可以指「帶去」，例如，I’m bringing my wife　to the party. 就是 I’m taking my wife to the party. 之意。

第③組：close / shut

close 和 shut 都是「關」的意思，在一般情況下（如關門、關窗等）二者相通，不過 close 比 shut 來得正式些，而 shut 則有時顯得較「粗魯」，例如叫人「閉嘴」，若說成 Close your mouth. 就不如說 Shut your mouth. 來得「達意」。另，在某些情況下只能用 close 而不用 shut，例如，道路、機場等的「關閉」只能說 The road / airport is closed.，而不可說成 The road / airport is shut.。

第④組：begin / start

begin 和 start 都可以用來指活動的「開始」，例如，The concert has already begun / started.，但一般認為 begin 比 start 要來得正式一些。另，只有 start 可以用來表示「啟動」（如 start a car）或「創始」（如 start a restaurant）。

※ 以上內容節錄自 貝塔語測 《王復國理解文法：典藏版》作者：王復國