 |
|
   |
|
|
| 分詞構句的文法重點（二） | |
| 2022/07/19 | |
 |
|
本文節錄自貝塔語言出版《王復國理解文法：典藏版》作者：王復國 ▲ 表「條件」的分詞構句 試比較下面這兩句話： a. Turning to the right, you will see the bank. b. If you turn to the right, you will see the bank. ☛ a 句的 Turning to the right 與 b 句的 If you turn to the right 作用相同，都是用來表示要看到銀行的「條件」。 ▲ 表「讓步」的分詞構句 試比較下面這兩句話： c. Even admitting what you say, I still think you should go. d.Even though I admit what you say, I still think you should go. ☛ c 句的分詞構句 Even admitting what you say 和 d 句的子句 Even though I admit what you say 在邏輯上的功能是相同的，都用來表示「讓步」。注意，c 句的 even 為副詞（用來修飾分詞 admitting，有強調的作用），而 d 句的 even though 則為連接詞（引導讓步子句）。 在使用分詞構句時特別要留意的一點是，必須避免分詞形成「主詞不明」的狀況，即，不可出現孤懸分詞 (dangling participle)。分詞構句應以主句的主詞為其邏輯上的主詞；一旦這個條件不符，就會形成所謂的孤懸分詞；孤懸分詞在修辭學上是不被允許的。請看下列兩個例子： 誤e. Waiting for the train, it suddenly began to snow. 誤f. Broken into by a thief, we found the store a mess. 在 e 句等火車的是「人」，不可能是「天氣」(It)；在 f 句中被小偷闖入的當然是店鋪，不是我們 (We)。因此，這兩個句子必須修正。我們可以把它們改成： e1.Waiting for the train,they found it suddenly began to snow. 等著火車，他們發覺突然下起雪來。 f1. Broken into by a thief, the store was a mess. 遭小偷闖入，店內一片凌亂。 這麼一來，分詞 waiting 和 broken 就有了明確的意義主詞，也就符合了文法修辭的要求。 |
|
|
|
| 文章分類：這句英語怎麼說 | |
|
|
| 上一篇：分詞構句的文法重點（一） | |
|
|
| 下一篇：分詞構句的文法重點（三）：獨立分詞構句 | |
