搞懂易混淆字詞 3:stop / cease、disturb / bother、scare / startle、understand / comprehend、remember / recall,Quentin寫作報,Blog
登峰美語
    



   

搞懂易混淆字詞 3:stop / cease、disturb / bother、scare / startle、understand / comprehend、remember / recall
2025/01/07

第①組:stop / cease

stop 與 cease 都是「停止」的意思,但 cease 比 stop 來得正式。注意,stop 可以「人」作為其受詞,但 cease 則無此用法。另,stop to do sth. 指「停下來去做某事」,而 cease to do sth. 則指「停止做某事」。不過,stop doing sth. 則與 cease doing sth. 同義。

第②組:disturb / bother

disturb 和 bother 都可指「打擾」,但前者著重於「打斷」、「擾亂」某人(思考、活動等),而後者則多指「煩擾」某人、「使(某人)苦惱」,意思與 annoy 或較口語的 bug 接近。另外,「騷擾」叫 harass,而 sexually harass sb. 就是「性騷擾某人」。

第③組:scare / startle

scare 和 startle 皆具「驚嚇」的意涵,但精確地講 scare 指的是「使害怕」、「使驚恐」,意思與 frighten 相近,而 startle 則指「使嚇一跳」、「使大吃一驚」。

第④組:understand / comprehend

understand 和 comprehend 都可指「了解」、「理解」,但 comprehend 只用於「事」而不用於「人」,而 understand 則可用於「人」或「事」。另外,realize 也可指「了解」,但表達的是對事情的「知曉」或對狀況的「領悟」、「認知」。

第⑤組:understand / comprehend

二者皆可指「記得」,但 remember 還可指「想起(某事)」,而 recall 則可指「回憶起(往事)」。另外,remember to do something 指「記得要做某事」,但 recall 卻沒有這種用法。不過,remember doing sth.「記得做過某事」可以用 recall doing sth. 表示。


※ 以上內容節錄自 貝塔語測王復國理解文法:典藏版》作者:王復國

<新書推薦>

《英文閱讀能力養成》從興趣與素養出發,讓英文鮮活起來!

文章分類:這句英語怎麼說
上一篇:搞懂易混淆字詞 2:rent / lease、emigrate / immigrate、endanger / jeopardize、run / jog、hit / beat
 

想瞭解登峰語言相關課程,請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫
 課程/上課方式/班別*  類科  上課方式  詢問班別  
 詢問課程內容*  
 姓  名*    
 手  機*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
 電子郵件*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。
* 驗證碼: 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)
( 星號表必填欄位 )
登峰美語機構 試聽.檢測請至:台北市開封街一段 2 號 8 樓  Tel:02-2388-2200 高點分班 客服信箱 網站導覽
‧版權所有 2012 All Rights Reserved‧本站內容未經授權,請勿複製或轉載‧