如何以英文來組織資訊,Quentin寫作報,Blog
登峰美語
    



   

如何以英文來組織資訊
2024/02/06

在寫作的過程中,經由腦力激盪對主題產生想法固然很重要,但是如何將想法有邏輯地組織起來更是一門大學問。尤其在英文寫作測驗時,能夠根據英文這個語言特定的模式來組織自己的想法,更是獲取高分的首要條件,千萬不可以想到什麼就寫什麼。

在英文裡,所有資訊都要根據基本的結構組織起來。這個基本結構是:

general ideas come first, followed by specific examples

general ideas「概括想法」 和 specific ideas「特定想法」之間,永遠都有一條明顯的差異和界線。這個結構非常重要,重要到文法和字彙也是用這種方式組織。中文的組織結構則很不一樣。在中文,概括和特定之間的差異並不重要,所以它們的界線並不清楚。舉一個最簡單的例子,中文裡的名詞並不會因為東西是一個或多個而產生變化,但是在英文裡會在字的後面加上 s 來表示複數,沒有 s 則表示一般概括性的事物。再看一個例子:

Doctors are usually overworked. → 是概指一般的醫生(複數)。

這句話並沒有指是哪一個特定的醫生,所以我們知道它說的是一般所有的醫生。

The doctor is overworked. → 是指某個特定的醫生。

我們可以從句子前後的語言和脈絡,知道句中說的是指哪一個特定的醫生。

你必須提升對英文這個重要部分的敏感度。為了幫助你清楚了解概括資訊與特定資訊的差別,我們來做個練習。

【Task】請將以下文字分類。注意,你須判斷出有哪些類別,以及有多少字。

Africa Beethoven in organ architect
Bach after composer kidney continent
horse Europe government professional doctor
brain monarchy dog Scarlatti lung
apple lawyer preposition orange fruit
democracy tyranny at pear Asia
mammal cat

【Answer】

general specific
mammal horse / dog / cat
composer Bach / Beethoven / Scarlatti
fruit apple / orange / pear
preposition after / in / at
continent Asia / Africa / Europe
government democracy / monarchy / tyranny
professional architect / doctor / lawyer
organ lung / kidney / brain

※ 以上內容節錄自 貝塔語測《 論證型英文寫作速成教戰 》作者:Quentin Brand

── 你可能會有興趣 ──

MBA 英文:現金流量表 The Cash Flow Statement

文章分類:英文寫作不卡關
上一篇:面試後的 follow-up email 的撰寫重點和模板 2
下一篇:如何分析題目
 

想瞭解登峰語言相關課程,請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫
 課程/上課方式/班別*  類科  上課方式  詢問班別  
 詢問課程內容*  
 姓  名*    
 手  機*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
 電子郵件*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。
* 驗證碼: 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)
( 星號表必填欄位 )
登峰美語機構 試聽.檢測請至:台北市開封街一段 2 號 8 樓  Tel:02-2388-2200 高點分班 客服信箱 網站導覽
‧版權所有 2012 All Rights Reserved‧本站內容未經授權,請勿複製或轉載‧