登峰美語
    
首頁熱門電子報
當期小補丸專區 No.12422025.08.06

商用英文口語

進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。

I'd like a map of the city, please. Oh, and do you have a bus schedule by any chance?
我想要一張本市的地圖,謝謝。對了,你們有公車時刻表嗎?
多益相關指數:★★★★

中式英文 I want a map of this city, thank you. And do you have a bus timetable?

老外這樣說 跟人要求東西,使用 "I'd like a [something], please." 這個句型比較有禮貌。另外,在美國,「公車時刻表」較常用的說法為 "bus schedule"。除此之外,"by chance"(恰巧地)也是本句重點之一,雖然在中譯裡未必會被逐字翻出,但是此片語讓整句話傳達出言下之意:「你們若剛好有公車時刻表,請給我一份。」

實境對話

A:Welcome to the visitor's center. What can I do for you?
B:I'd like a map of the city, please. Oh, and do you have a bus schedule by any chance?
A:歡迎來到遊客中心。我能為您做什麼嗎?
B:請給我一張本市的地圖。噢,對了,你們這裡有沒有公車時刻表?

老外還會這樣說

Do you have any information on local city tours?你們有市內觀光的行程資訊嗎?

Do you have a list of recommended restaurants?你們有沒有推薦的餐廳名單?

We're looking for somewhere fun to go tonight. Any ideas?我們在找今晚可以去玩的地方。有任何點子嗎?

必通詞彙與句型
  1. by chance碰巧;偶然地

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪,除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程,還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當,除了賓主盡歡,更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機!

Company Tours: First Meetings and Small Talk2
公司參訪:寒暄及交換名片

接續 上一期 的主題,繼續看相關例句!

1 Let me give you my business card. 這是我的名片。

可以回答 Sorry, but I don't have a card on me right now. 不好意思,我的名片剛好沒帶在身上。

2 May I introduce you to our General Manager? 我介紹您跟我們總經理認識,好嗎?

接續著說 Mr. Jones, this is our General Manager, Ms. Chen. 瓊斯先生,這位是我們總經理,陳小姐。

3 I hope you have a chance to look around Taipei before you fly back to Chicago. 希望您在回芝加哥之前有機會可以好好地逛一逛台北。

接續著說 Is this your first visit to Taipei? 這是您初次來到台北嗎?

Word List
  1. business card名片
  2. general manager( GM)總經理
  3. look around四處看看,逛一逛

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)