商用英文口語
進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。
我想要一張本市的地圖,謝謝。對了,你們有公車時刻表嗎?
中式英文 I want a map of this city, thank you. And do you have a bus timetable?
老外這樣說 跟人要求東西,使用 "I'd like a [something], please." 這個句型比較有禮貌。另外,在美國,「公車時刻表」較常用的說法為 "bus schedule"。除此之外,"by chance"(恰巧地)也是本句重點之一,雖然在中譯裡未必會被逐字翻出,但是此片語讓整句話傳達出言下之意:「你們若剛好有公車時刻表,請給我一份。」

A:Welcome to the visitor's center. What can I do for you?
B:I'd like a map of the city, please. Oh, and do you have a bus schedule by any chance?
A:歡迎來到遊客中心。我能為您做什麼嗎?
B:請給我一張本市的地圖。噢,對了,你們這裡有沒有公車時刻表?

Do you have any information on local city tours?你們有市內觀光的行程資訊嗎?
Do you have a list of recommended restaurants?你們有沒有推薦的餐廳名單?
We're looking for somewhere fun to go tonight. Any ideas?我們在找今晚可以去玩的地方。有任何點子嗎?
- by chance碰巧;偶然地
- 本單元文章選錄自:貝塔語言出版《外商.百大英文口語勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
接待英文勝經
國際商務伙伴來訪,除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程,還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當,除了賓主盡歡,更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機!
公司參訪:寒暄及交換名片
接續 上一期 的主題,繼續看相關例句!
1 Let me give you my business card.
這是我的名片。
可以回答 Sorry, but I don't have a card on me right now. 不好意思,我的名片剛好沒帶在身上。
- business card名片
- general manager( GM)總經理
- look around四處看看,逛一逛
- 本單元文章選錄自:貝塔語言出版《外商.百大接待英文勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
- No.1241
- pack up(打包)
- No.1240
- Just put it on my card, please.(這筆款項我要刷卡。)
- No.1239
- of the first water(一流的)