熱門電子報
商用英文口語
進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。
產品的報價會依您的訂購數量有所不同。
中式英文 The quotation of our products will depend on the quantity.
老外這樣說 因為中英文的句子結構不同，一句中文在英文裡可能要分兩句講；有時兩句中文的意思用英文表達只需一句話。中式英文例句的文法沒錯，不過老外通常不會這麼說。另外，"quotation" 指「報價單」，一般而言是書面用語，用在口語表達就太文謅謅了。
A：How much do these cost?
B：It depends on the size of the order. Let me give you a quote.
A：這些東西需要多少錢？
B：價格取決於訂單的大小。我先幫您估個價。
How many were you thinking of purchasing?您考慮購買幾個？
How many units are we talking about?您打算要買幾組？
I'd be happy to provide you with a quote.我很樂意為您提供報價。
Let's sit down and I'll show you how our pricing works.我們先坐下來，讓我向您解釋本公司的計價方式。
- quote報價
- quotation報價單
- 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《外商．百大英文口語勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
接待英文勝經
國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！
在路途中閒聊：交通
接續 上一期 的主題，繼續看相關例句！
1 At this time of day there shouldn't be any traffic.
一天的這個時候應該不會塞車。
接續著說 But during rush hour, forget about it. 可是到了尖峰時段就別提了。
2 Actually, the traffic situation is much better now than it was a few years ago.
事實上，現在的交通狀況和幾年前比起來要好很多。
接續著說 With all the cars and scooters sharing the road, its like orderly chaos. 儘管路上全都是汽車和摩托車，還算是亂中有序。
3 Be careful crossing the streets. We've got some crazy drivers here.
過馬路的時候請小心。我們這裡有一些瘋狂的駕駛人。
接續著說 But don't worry. Just use common sense and you'll be all right. 不過別擔心，只要運用常識就沒問題。
- scooter速克達機車
- 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《外商．百大接待英文勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
