登峰美語
    
TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 IELTS 最新開課
登峰美語電子報,登峰小補丸 登峰英文寫作報 Quentin寫作報Blog 加入登峰美語粉絲團
登峰學習討論區
 線上課程

 線上購課
 留學快易通
 
高點許願樹
 
 
首頁熱門電子報

       
       
  當期小補丸專區  
       
   
搞定行銷英文
No.926 2019.03.20
完整掌握行銷規劃、廣告宣傳及銷售談判的核心用語,打造全方位的行銷英文能力!跨國企業行銷人和廣告人必讀!銷售人員更是不可不看!!
Assume the Position.(思考定位。)
多益相關指數:★★★★

 

湯瑪斯召開了一次團隊會議來探討一些初步的定位策略。尤其像他們那樣的小廠商,在面對這些問題時,更需要審慎思考產品的定位跟區隔!
   
實戰對話 Show Time→
  Thomas:Nokia positions their phones as feature-rich and reliable.
     Motorola differentiates their products by appealing to the youth market.
     With their Walkman series,
     Sony Ericsson is exceptionally good at the mass marketing of MP3 phones.
     They're all using differentiated marketing and they've all come up with winning strategies.
     So, where does that leave us?
     (湯瑪斯:諾基亞把他們的手機定位成有多樣功能且可靠的商品。
          摩托羅拉靠吸引年輕市場來區隔他們的產品。
          靠著他們的隨身聽系列, 索尼愛立信成功地大量行銷MP3 手機。
          他們都採用區隔行銷,而且都想出了致勝策略。這樣,我們還能做什麼?)
  Dennis:In trouble.
    (丹斯尼:束手無策。)
  Thomas:That's not funny, Dennis.
    (湯瑪斯:那並不好笑,丹斯尼。)
  Dennis:I wasn't trying to be funny. With competition like that,
    we have to get the positioning right.
    That's why I think we should consider introducing a low-cost, entry-level model.
    (丹斯尼:我可沒有在搞笑。在這樣的競爭下,我們必須找到適當的定位。
         這就是為什麼我認為我們應該考慮推出低價的入門機種。)
  Sandra:That's one approach.
    But I don't see how we're going to build a unique brand with an average product.
    It's the features of the phone that really drive sales.
    If the phone isn't distinctive in some way, marketing it is going to be a real challenge.
    I know that as marketers we're supposed to be able to magically increase consumer
    preference for our phones, but it would be nice to have something to work with.
    (珊卓:這是一個辦法。可是我看不出來我們要如何用普通的產品來建立獨一無二的品牌。
        真正可以帶動銷售量的是手機的功能。
        假如手機沒有在某方面很獨特,行銷就會是很大的挑戰。
        我知道身為行銷人員,我們理當要能神奇地使消費者更喜歡我們的手機,
        可是我們得有施力點才行。)
  Veronica:One problem faced by smaller manufacturers like us is trust.
     If we come out with something very inexpensive,
     we'll have to work hard to convince consumers that it's not a cheap piece of junk.
     Nokia's reliability, for example, is a major factor in their success–and they charge a premium for it.
    (維若妮卡:像我們這樣的小廠商必須面對的一個問題就是信任。
          假如我們推出很平價的東西,
          我們就必須努力讓消費者相信它並不是沒有用的便宜貨。
          比方說,諾基亞的可靠是它成功的主要因素,所以他們賣得貴一點。)
  Sandra:Have we already decided to go the low-cost route?
    I hope not. We've got amazing designers and some of the best engineers in the business.
    We have a chance to do something really special here, guys.
    Let's not waste it. Does the world really need another average cell phone?
    (珊卓:我們已經決定要走低價路線嗎?我希望不是。
        我們有出色的設計師,以及業界中最好的一些工程師。
        咱們有機會做一點真正特別的事,我們不要浪費了。
        這個世界真的需要多一支平凡的手機嗎?)
   
必通詞彙與句型
.(Company name) position sth. as...... (公司名稱)把某物定位成......。
.(Company name) differentiate sth. by...... (公司名稱)靠......來區隔某物。
 
本單元文章選錄自:貝塔語言出版《 搞定行銷英文
抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽
 
掌握簡報英文                               

 

要上台做簡報已經讓你焦慮、怯場, 還得克服英語障礙簡直難上加難?!專為忙碌的上班族們量身打造,化繁為簡的商務英文簡報成功策略,讓商務溝通更有效果,職場生涯從此翻紅!
There will be time for questions at the end.
(最後會給各位提問的時間。)
簡報英文通關小提醒:★★★★
 

這是另一個關於提問的說明。如果簡報過程中想避免聽眾干擾,而希望聽眾在簡報後的提問時間才接受問題的話,可先說 If you have any questions, please save them for the end. (如果各位有任何問題,請留到最後),然後使用下列的表現方式。

   
照樣造句→
  ex:After my presentation, there will be time for questions.
 (我的簡報結束後會給各位提問的時間。)
  ex:There will be a question-and-answer session after the presentation.
 (簡報結束後會有 Q&A 的時間。)
  ex:After my presentation, there will be time for questions, which will last ten minutes.
 (我的簡報結束後會給各位提問的時間,大約 10 分鐘。)
  ex:I will be happy to answer any questions at the end of my talk.
 (簡報結束後,我很樂意回答任何問題。)
  ex:I will try to answer all of your questions after the presentation.
 (簡報結束後,我會試著回答各位的所有提問。)
   
本單元選錄自:貝塔語言出版上班族週末充電課:簡報英文 》  我想購買這本書
抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽
 
 
       
       
     
       
       
       

想瞭解登峰語言相關課程,請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫
 課程/上課方式/班別*  類科  上課方式  詢問班別  
 詢問課程內容*  
 姓  名*    
 手  機*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
 電子郵件*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
本班未來可提供相關考情資訊,協助升學、就業、證照之參考 我同意 不同意
* 驗證碼: 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)
( 星號表必填欄位 )
更多高點 / 建國考試服務

試聽課程
線上試聽 / 報名 / 新開課程
考情服務
簡章 / 榜單 / 考古題 / 考情
  投考組合:高點 / 建國
高點手機版
.歡迎使用QR Code

熱門討論區
研究所 / 高普特考
法律 / 醫護 / 語言
金融證照 / 會計師
電子報訂閱
高點法律 / 登峰小補丸
聯絡客服
高點 / 建國 / 登峰
  / 高點網路學院

取消訂閱最新活動通知
相關網站
關於高點
高點教育集團(高點分班)
高點會員服務網
高點/建國網路學院
高點建國插大轉學考
高點研究所 / 高點微課
高點甄試會員網
高點建國土木網
高點建國醫護網 / 行動版

高點法律網
高上高普考
高上社工師
來勝不動產
來勝金融證照網
來勝大陸法考
高點會計網 / 記帳士
貝塔英文寫作新鮮室
登峰美語 / 貝塔語言
經銷商
知識達數位學習網
知識達聯絡客服
經銷通路
高點網路書店
元照網路書店
知識達購課館
知識達PChome館
登峰美語機構 試聽.檢測請至:台北市開封街一段 2 號 8 樓  Tel:02-2388-2200 全省分班 客服信箱
建議使用 IE8.0 以上版本‧版權所有 2012 All Rights Reserved‧本站內容未經授權,請勿複製或轉載‧