商用英文口語
進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。
我要進電梯了,收不到訊號。
中式英文I'm entering the elevator, so I won't receive the connection.
老外這樣說在英文口語當中," lose you " 就是「收不到訊號」的意思!非常道地也很傳神,傳達出「我們之間的連結斷線」的感覺。另外,「進電梯」簡單地說 " go into an elevator " 即可,若使用 " enter the elevator " 反而顯得不自然。
A:I'm going into an elevator. I'm going to lose you.
B:OK. Talk to you soon. A:我要進電梯了,會收不到訊號。
B:好,等會兒再說。
I'll call you back in a few minutes. 我幾分鐘之後再打電話給你。
I think we've got a bad connection. Let me call you back, OK? 我想是收訊不良。我再重打一次給你,好嗎?
I'm getting terrible reception here. Let me go outside.這裡收訊非常差。我去外面接。
The signal here is terrible. I've only got one bar.這裡訊號很弱。我的手機訊號只有一格。
- elevator電梯
- connection連接;連線
- terrible極糟糕的;可怕的
- reception(訊號)接收
- signal訊號;信號
- 本單元文章選錄自:貝塔語言出版《外商.百大英文口語勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
錯誤例句分類:動詞 Verbs-錯選動詞 Verb Choice Errors
👀 突破盲點:Play 指「玩耍」或「玩遊戲」,不適用本句;本句應採have some fun「找點樂子、輕鬆一下」。
✘ Do you want to go play after work?
⭕ Do you want to go have some fun after work?
你下班後要娛樂一下嗎?
👀 突破盲點:Have 在本句中作普通動詞用,故構成問句時需用助動詞does, 而非be 動詞is。
✘ Is anyone have any questions?
⭕ Does anyone have any questions?
有人有任何問題嗎?
👀 突破盲點:Agree 為一普通動詞,要構成疑問句須用助動詞do,而非be 動 詞。
✘ Are you agree with me?
⭕ Do you agree with me?
你贊同我嗎?