I'm going into an elevator. I'm going to lose you.(我要進電梯了,收不到訊號。)-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸 I'm going into an elevator. I'm going to lose you.(我要進電梯了,收不到訊號。)
No.1114

商用英文口語

進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。

I'm going into an elevator. I'm going to lose you.
我要進電梯了,收不到訊號。
多益相關指數:★★★★

中式英文I'm entering the elevator, so I won't receive the connection.

老外這樣說在英文口語當中," lose you " 就是「收不到訊號」的意思!非常道地也很傳神,傳達出「我們之間的連結斷線」的感覺。另外,「進電梯」簡單地說 " go into an elevator " 即可,若使用 " enter the elevator " 反而顯得不自然。

實境對話

A:I'm going into an elevator. I'm going to lose you.
B:OK. Talk to you soon.
A:我要進電梯了,會收不到訊號。
B:好,等會兒再說。

老外還會這樣說

I'll call you back in a few minutes. 我幾分鐘之後再打電話給你。

I think we've got a bad connection. Let me call you back, OK? 我想是收訊不良。我再重打一次給你,好嗎?

I'm getting terrible reception here. Let me go outside.這裡收訊非常差。我去外面接。

The signal here is terrible. I've only got one bar.這裡訊號很弱。我的手機訊號只有一格。

必通詞彙與句型
  1. elevator電梯
  2. connection連接;連線
  3. terrible極糟糕的;可怕的
  4. reception(訊號)接收
  5. signal訊號;信號

正確說英文

所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。

Go play after work / Go have some fun after work

錯誤例句分類:動詞 Verbs-錯選動詞 Verb Choice Errors

👀 突破盲點:Play 指「玩耍」或「玩遊戲」,不適用本句;本句應採have some fun「找點樂子、輕鬆一下」。

Do you want to go play after work?

Do you want to go have some fun after work?

你下班後要娛樂一下嗎?

👀 突破盲點:Have 在本句中作普通動詞用,故構成問句時需用助動詞does, 而非be 動詞is。

Is anyone have any questions?

Does anyone have any questions?

有人有任何問題嗎?

👀 突破盲點:Agree 為一普通動詞,要構成疑問句須用助動詞do,而非be 動 詞。

Are you agree with me?

Do you agree with me?

你贊同我嗎?

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)