商用英文口語
進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。
為了讓您放心，我們保證三天後會到貨。
中式英文 In order not to let you worry, we promise you to deliver in three days.
老外這樣說 「請放心」若以 "not to let you worry" 來傳達，顯得冗長又不自然，直接說 "Don't worry about that." 即可。另外，要表示「保證」的意思， "promise" 雖然也翻譯為「承諾」，但是 "guarantee" 更能加強語氣進而帶出「保障」的意味。
A：We're moving to a zero inventory system, so any production or shipping delays would be very costly.
B：Don't worry about that. We guarantee three-day delivery. A：我們正在轉換成零盤存系統，所以任何生產或出貨上的延遲，都會對我們造成非常大的損失。
B：您放心，我們保證三天後將貨品送達。
That's no problem. We always deliver within 72 hours of receiving an order.沒問題。我們收到訂單後一定會在七十二小時內出貨。
I understand your concern. I can assure you that it won't be a problem.我瞭解您的疑慮。我可以向您保證那不會是問題。
- inventory庫存
- costly昂貴的；代價高的
- guarantee保證；保障
- assure保證；使放心
- 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《外商．百大英文口語勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言，必須掌握英文語法與語意的特質，培養使用正確英語的良好習慣。
👀 突破盲點：片語 find out 是「發現」之意，而動詞 find 則指「找」；依句意應採用後者。
✘ I have to find out some information about our Internet connection.
⭕ I have to find some information about our Internet connection.
我得找些我們網路連線的資料。
👀 突破盲點：Focus（與concentrate 相同）後應用介系詞on。
✘ Don't focus this problem so much.
⭕ Don't focus on this problem so much.
不用太專注於這個問題。
👀 突破盲點：「試穿」英文用try on，為一固定片語用法。
✘ Yesterday I went to the store to try some new clothes.
⭕ Yesterday I went to the store to try on some new clothes.
昨天我去店裡試穿一些新衣服。
