生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!
一幅圖像勝過千言萬語。
有時要用文字、言語來解釋一件事還不如直接給對方看一張照片,因為「一幅圖像勝過千言萬語」。因此,當你看到一張巧妙捕捉住某一場景的照片時,你就可以說 "A picture is worth a thousand words."。
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
👀 突破盲點:People 指「人們」,本身為複數;因本句主詞是I,故改成 person。另,注意 salesperson 中的 sale 之後有s。此外, I am a sales. 則是另一個常見的錯誤說法。
✘ I am a salespeople.
⭕ I am a salesperson.
我是一名銷售員。
👀 突破盲點:Figure 雖是一可數名詞(即可以為單數或複數),但講「數據」時一般常用複數。
✘ We are pleased about the recent sales figure.
⭕ We are pleased about the recent sales figures.
我們對於最近的銷售數據非常滿意。
👀 突破盲點:People 是「人們」的意思,本身就為複數,不用再加s;但,注意people 若作「民族」解時,則可用單、複數,如:a peaceloving people、the peoples of Asia。
✘ There are almost one hundred peoples in our company.
⭕ There are almost one hundred people in our company.
我們公司有將近一百人。