No.1202

商用英文口語

進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。

Would you like me to get you anything from the buffet?
要不要我幫你從自助餐台拿點吃的？

多益相關指數：★★★★

中式英文 May I bring something to eat from the food table for you?

老外這樣說 "Bring" 是「帶來」的意思，但在此處說話者要表達的是「去拿」，因此應使用 "get" 這個字。另外，可隨意拿取食物的餐台叫 "buffet"，並沒有 "food table" 這種說法。

實境對話

A：Would you like me to get you anything from the buffet?
B：No thanks. I'm good. A：要我幫你從自助餐台拿點東西吃嗎？
B：不用，謝謝。不需要。

老外還會這樣說

Does anyone want another slice of cake?有人想要再吃一塊蛋糕嗎？

Could I get you another beer while I'm up?要不要我幫你順便拿一瓶啤酒？

Save my seat. I'll be right back with some more cookies for us.幫我顧一下位子。我去拿一些餅乾回來給大家吃，馬上回來。

I'm going to grab a couple more pineapple cakes for us before they're all gone.在鳳梨酥被搶光之前，我去拿一些回來給大家吃。

必通詞彙與句型

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

邀請：簡短聯繫2
Making an Invitation: Simple Announcements

1 We are pleased to announce your application has been accepted. 我們很高興通知您，您的申請已經通過了。

換句話說 Good news. The committee has accepted your application. 好消息。委員會已通過您的申請。

2 On behalf of all of us in the planning department, I look forward to your visit. 我謹代表企劃部全體人員，期待您的出席。

換句話說 The entire planning department is looking forward to seeing you. 全體企劃部都期待與您見面。

3 Everyone here at Yoyodyne is enthusiastic to meet your team. 友友戴恩的每位成員都非常期待和您的團隊會面。

可以回答 Likewise. 彼此彼此。

Word List