No.1203

生活英文表達百科

英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！

as fit as a fiddle
非常健康、強壯

多益相關指數：★★★★

此慣用語原指某件物品非常合適用來作某項工作。但是隨著時間的消逝，有愈來愈多人將其與人的健康作聯結。最後，原意逐漸消失，如今通常用來指一個人身體很健壯。

例句

A: Will Harry do all right on such a long trip?A：哈利作這樣的長途旅行沒問題嗎？

B: Harry? Sure. He's as fit as a fiddle.B：哈利？當然沒問題。他健康得很。

一般的普遍說法

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

邀請：說明時間和地點1
Making an Invitation: Specifying the Time and Place

1 The workshop will run from Monday, July 5, to Sunday, July 11. 研討會時間將從 7 月 5 日星期一進行到 7 月 11 日星期日。

接續著說 Lunch and light refreshments will be provided for a nominal fee. 會中提供午餐和簡單的茶點，並酌收象徵性費用。

2 The committee welcomes you to join our training session this spring. 委員會歡迎您加入我們今年春季的培訓班。

接續著說 Kindly let us know if you plan to attend by May 30. 煩請在 5 月 30 日前告知，您是否打算參加。

3 This year's event will be held at the Chunghua Convention Center. 本年度的活動將在中華會議中心舉辦。

接續著說 Discounted accommodations will be available at the nearby W Hotel. 附近的 W 飯店將提供平價住宿。

Word List