No.1204

商用英文口語

進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。

Mind if I join you?
我可以跟你們一起聊天嗎？

中式英文 Can I chat with you?

老外這樣說提到「聊天」，很多人會立即想到 "chat" 這個字，但是在國外幾乎沒有人會說 "Can I chat with you?"！簡單地用 "Mind if I join you?" 表達最自然，其中 "join"（參加）有「融入」的感覺。

實境對話

A：Mind if I join you?
B：Not at all. I'm Jessie, and this is Brad. A：介意我加入你們的談話嗎？
B：一點也不會。我叫潔希，這位是布萊德。

老外還會這樣說

Do you mind if I sit with you?介意我坐你旁邊嗎？

Is this seat taken?這個位子有人坐嗎？

Hi. Are you guys talking about the factory in Dongguan?嗨，你們是不是正在聊有關東莞工廠的事？

Hello, I'm Pat. I just transferred from the head office.你好，我叫派特。我剛從總公司調過來。

必通詞彙與句型

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

邀請：說明時間和地點2
Making an Invitation: Specifying the Time and Place

1 The site of the seminar is conveniently located in central Taipei. 研討會的地點位於交通便利的台北市中心。

換句話說 The seminar will take place in downtown Taipei. 研討會將在台北市中心舉行。

2 The conference will be held next year in Taipei from May 1 to 5. 會議將於明年 5 月 1 日到 5 日在台北舉辦。

接續著說 Time: 9:30 a.m. to 4:30 p.m. Location: Hotel Letoh , Conference Center A. 地點：雷托飯店 A 會議中心。

3 Our R&D team will demo the product to invited guests at our Hsinchu headquarters on July 18. 我們的研發部 7 月 18 日將在新竹總公司為受邀來賓進行產品示範說明。

接續著說 It would be great if you could make it. 假如您能出席，那就太好了。

Word List