No.1205

生活英文表達百科

英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！

as flat as a pancake
扁平的

多益相關指數：★★★★

"Pancake"（薄煎餅）通常不會超過一公分厚。如果某樣物品變扁或被壓得很薄，我們就可以說它是 "as flat as a pancake"。

例句

After the balloon was deflated, it was as flat as a pancake.那個氣球放氣之後，就變得扁扁的。

一般的普遍說法

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

確認訊息1
Confirming Information

1 Please confirm your arrival and departure times as soon as possible. 請盡快確認您抵達和離開的時間。

換句話說 Could I trouble you to confirm your arrival and departure times at your soonest convenience? 方便的話，能不能麻煩您盡快確認一下抵達和離開的時間？

2 You will be arriving on Wednesday, October 14 at 6:30 p.m. Correct? 您將會在 10 月 14 日星期三晚上六點半抵達，正確嗎？

接續著說 British Airways flight BA5433 via Frankfurt? 英國航空 BA5433 號班機，經法蘭克福是嗎？

3 I just want to make sure that there are fourteen people in your group, including you. 我只想確定一下，您團上包括您在內，一共是十四個人。

換句話說 Fourteen of you will be traveling together. Is that right? 你們會有十四個人一同前來，對嗎？

Word List